Dybala isn't actually all that bad with wingers, depending on type. He's not really the SS that some make him out to be, nor is he a particularly small player. He's more of a creative poacher type. He's played CF at both Palermo and Instituto and down well in the position in both front 2 and front 3.
Seeing as both Cuadrado and Berardi are more so the dribble, cut in and shoot or pass type wing forwards instead of the crossing from the byline for headers type... Dybala would do well in between such wingers imo.