Design)) For Trezeget--->---> (1 Viewer)

[AbOoOd]

HI everybody my name was ((SALAS))

I hope you remember me :cap:

enjoy the design

 

Buy on AliExpress.com

[Ian]

I'm sorry, my arabic is a little rusty, what does the writting say?

 

[Desmond]

not bad!

 

[denco]

It says not bad?

 

[Ian]

++ [ originally posted by Paranoia ] ++
not bad!

That's what it says? I was pretty far off then.

 

[KHALED]

It says (The goals machine)

 

[AbOoOd]

thank you khaled

 

[Ian]

++ [ originally posted by KHALED ] ++
It says (The goals machine)

That's more like is, I thought that it said "machine" in there somewhere. thanx.

 

[Slagathor]

You speak Arabic?? :undecide: Wow.... :thumb:

 

[DIESEL]

its more like magician of the first-touch, the arabic translation that is.

 

[AbOoOd]

what about the design

 

[JuventusFan]

++ [ originally posted by DIESEL ] ++
its more like magician of the first-touch, the arabic translation that is.

The exact translation is: The one-touch magician.

The translation of (The goal machine) is: "Makeenat Al Ahdaf"

Btw, the design is very good. Keep up the good work.

 

[Martin]

It looks like I am the only one here who doesn't have an opinion on the meaning of the text...

 

[Slagathor]

No, here's a soulmate!

 

[Ian]

Well, can someone get a definitive translation because I am really confused. To me it looks like one thing in Arabic letters, but then when you right it in normal letters it looks like something else. This is very confusing.

 

[Martin]

++ [ originally posted by Rickenbacker2 ] ++
This is very confusing.

I agree with this!

 

[Slagathor]

Same here!

 

[Ian]

I asked a friend of mine at work, but the only thing that he could tell me was that it definantly did not say "Makeenat Al Ahdaf".

 

[Nekton]

Do we really care that much about what the text says?

 

[THEGNU]

++ [ originally posted by Nekton ] ++
Do we really care that much about what the text says?

Yes, you do.
I know that.