Yes, we have a 1/6 chance to get anyone from the 2nd placed teams (except Shakhtar and Milan, of course), but Real and Valencia have a 1/5 chance to get Juve (they can't get Barca, Malaga and the team from their own group). On the other hand, the other teams from the 2nd placed have 1/7 or 1/6 chance to get us. That's why there is a bigger chance in theory that Juve will get a Spanish team in the draw.
Is this what you guys call torture on the field? I don't think so. These 4 matches have been played when you had Del Piero, Zidane, Inzaghi, Conte and so on.
Statistics count for absolutely nothing when the matches were played many years ago. You may as well recite game scorelines from 100 years ago in that case.