Actually, in the areas where Spanish is the native language of about 20% of the population, you do see the majority of people at least partially bilingual. I can get around in Spanish.
The problem is all those areas are in the south, there is no reason for John Brendenheim to have to speak Spanish in Milwaukee.