
______________________________________
Italian to English translation
Surprisingly, the chairman and director general Juventus occurred this morning at the headquarters of the Federation in Via Allegri. The dish also the renewal of the collective agreement and the withdrawal or suspension of the strike proclaimed AICA for next Saturday and Sunday. Exit, after meeting with Federal President Abete, Agnelli said: "We made a courtesy visit. We discussed the agenda items. We are hopeful that now things will move "
* Will be revoked?
ROME, Sept. 21 - "The hope is that the weekend games, but still we have not agreed on anything, let us work." So the vice dell'Assocalciatori, Leonardo Grosso at the Football Association, which today held yet another meeting with representatives of the League of Serie A for the renewal of the collective agreement and the withdrawal or suspension of the strike proclaimed AICA for Saturday and Sunday (5 / in the day).
ALSO PRESENT Lamb & Marotta - A few minutes after entering FIGC Grosso, came in via Allegri in Rome, the president of Juventus, Andrea Agnelli and sporting director Beppe Marotta. Still to be seen whether their presence is linked to issues of collective agreement or rather the story related to interception of Italian football, the FA has acquired directly by the prosecutor in Naples.
AGNELLI "a courtesy" - The visit lasted about half an hour. On leaving the President Agnelli issued a brief statement: "We made a courtesy visit to President and CEO Spruce Valentini. We discussed the agenda items. We are hopeful that now things will move. Let them work in peace. " Asked whether things should be moving on to strike - for which a suspension is looming - or to the complaint on Calciopoli 2 - presented in recent months and confirmed by a recent interview in which he asked quickly Agnelli - President did not want to say anything.
Calciopoli, REQUEST FOR A SOLUTION FAST - According to reports, meeting the leadership of Rafael reiterated the need for the Football Association to give effect to a commitment on the issue Calciopoli 2 for a quick solution, especially in light of the recent acquisitions of 228 CD with all the calls. A sort of "moral suasion" because the question of the possible revocation of the license in 2006 and the clarification of all aspects of Italian football has quickly.
FRONT STRIKE - The option can lead to a suspension of the protest to completely write a new collective agreement by 30 November is increasingly taking shape, despite the bellicose statements yet players association. The union would, however, made the League a readiness in principle - once you find a date for the recovery - of moving the day of the championship on the day of Epiphany. A battle that the extension of leave of players, conducted this summer by Totti, Del Piero, etc, especially to meet the needs of colleagues who spend extra New Year holiday overseas. It is considering adding one shift on December 22 although for different reasons, some problems arise on that date.
BERETTA: "WE HOPE TO GET TO A REFERRAL" - "We hope that the day today to allow a breakthrough in negotiations and achieves a postponement or delay the strike so as not to have deadlines so tight." Thus declared President of the League first division Maurizio Beretta entering Football Association in Rome, where a short kick off another meeting with representatives dell'Assocalciatori to discuss the renewal of the collective agreement and the strike declared on 5 / to the championship next weekend. "The hope is strong that we had a successful conclusion - added Beretta -. The idea of moving the race on January 6? Let's see, it's all part of an overall discourse necessary to find a new agreement. "
