++ [ originally posted by Kaiser Franco ] ++
"paraître" and "se faire" already contain the doomed vowel...
Anton and Amaury are basically on a quest to search the missing element in their life : "un rond pas tout à fait clos finissant par un trait plutôt droit"...
And yes, everybody should learn French, quite simply THE language of literature.
I tried to find "la Disparition" in my bookcase, but guess what : it has disappeared (ok I've lent it to someone). So here's an extract from the book that I found on the net:
Anton Voyl n'arrivant plus à dormir, poursuivi par la vision d'un motif inconnu sur son tapis, rumina moult solutions, pour finir par l'ablation du sinus.
Il aurait fallu plus, car il voyait sa fin pas trop loin. Il aurait voulu, auparavant, savoir si l'Omission qu'il soupçonnait (rapport au cinq), virait ou non à l'hallucination.
Il nota dans son journal faits, soupçons, divagations, jusqu'à un synopsis d'un roman où Aignan, un garçon ayant vaincu un sphinx, grandissait pour finir baisant sa maman, puis pourrissait sur un îlot, par mortification pour son forfait.
Soudain Anton Voyl disparut, laissant un mot confus.
Son copain Amaury Conson convainquit un flic, Ottaviani, ainsi qu'Hassan, avocat, Olga, la nana d'Anton, qu'il n'y avait pas là du tout cuit.
Ils n'ont aucun tuyau, vont aux infos, mais voilà qu'un inconnu a occis Hassan dans sa maison, braquant un carton parmi vingt-six du stock archival d'Anton (où il y avait, aussi, un "Moby Dick" original, transcrit au bic).
Plus tard, on constata qu'Hassan, tout mort qu'il fut, avait lui aussi disparu ; mais "motus" fit la Maison Poulaga.
Amaury Conson (qui n'avait plus qu'un sur six fils), plus Arthur Savorgnan (qui avait connu lui aussi Anton), prit un train pour Azincourt où Olga vivait dans la maison Clifford. Douglas Haig, son mari trois jours, y avait grandi, puis mourut un soir où, baryton, il chantait à la Scala.
Amaury, Arthur, Olga, Augustus (papa d'Haig), la Squaw (qui nourrissait toujours Jonas, carpillon du bassin d'Azincourt), à l'unisson font un tour d'informations, soupçons, intuitions, partant d'obscurs madrigaux, romans ou haikaï soumis par Anton, qui ont un point commun : l'apparition ou la disparition du "Blanc". Cogitations, cogitations : sortit un horizon toujours aussi lointain.
Au matin, Augustus, parcourant du doigt l'haikaï intriguant, tomba mort, poussant un cri affolant, rapport à un Zahir.
La Squaw raconta qu'on trouva au nombril d'Haig poupon un bijou figurant un rond pas tout à fait clos finissant par un trait plutôt droit : son Zahir. Augustus l'arracha, conçut pour lui adoration, jusqu'au jour fatal où, au sortir d'un bain, il constata sa disparition. On sut plus tard qu'Haig, ayant appris son statut bâtard (Anton fut son frangin), l'avait ravi, sans savoir qu'ainsi il durcissait la damnation.
On apprit, toujours par la Squaw, qu'Olga naquit d'Anastasia, star aimant Albin, un bandit albanais qui avait maudit Albion ; qu'Anton avait compris un graffiti apparu sur un billard, proclamant la Loi d'airain qui frappait sans distinction.
Quant au Zahir, il fut produit par Jonas, roulant moribond sur son bassin. Alors Olga tomba d'un coup, s'ouvrit l'occiput, mourut, balbutiant : "la Maldiction".
Plus tard dans la nuit Amaury glissant, tomba dans l'a-pic du bassin à mazout. Arthur Savorgnan lui avait transmis l'information sur sa filiation : un papa commun, qui d'un clan rapin appliquait la machination.
Un imbroglio familial qu'ici nous tairons, conduisit à l'assassinat sans fin. Tribulations d'où sortit la fin du roman, la mort pour tous, sauf pour...
i had to read it for history, horrible
