In rete
- Melo: Guarda questo!
- Chiellini: Che cos'è[sup](1)[/sup]?
- Melo: Ho postato un'immagine di un gatto divertente su facebook e ho ricevuto più di duemilacinquecento "mi piace"[sup](2)[/sup]!
- Chiellini: Che roba vecchia! Non so neanche quanti di quelle immagini ho già visto.
- Del Piero: A me non piacciono[sup](3)[/sup] i social network. Meglio andare su Youtube, lì si trova sempre qualche bel[sup](4)[/sup] filmato.
- Melo: Ne[sup](5)[/sup] hai uno?
- Del Piero: Sì, questo. Sono tutti i gol di David in Spagna.
- Amauri: Già[sup](6)[/sup], quello mi piace molto!
- Melo: Look at this!
[Look this-one!] - Chiellini: What is it?
[What thing-is?] - Melo: I've posted a picture of a funny cat on facebook and I've received more than two thousand five hundred "like"s!
[Have posted a-picture of a cat funny on facebook and have received more than two-thousands-five-hundred "me pleases"!] - Chiellini: That is so old! I don't even know how many of those pictures I've already seen.
[What stuff old! Not know not-even how-many of those pictures have already seen.] - Del Piero: I don't like social networks. It's better to go on Youtube, there one always finds a nice video.
[To me not please the social networks. Better go on Youtube, there one finds always some nice video.] - Melo: Do you have one?
[Of-them have one?] - Del Piero: Yes, this one. These are all the goals of David in Spain.
[Yes, this-one. Are all the goals of David in Spain.] - Amauri: Yeah, I like that one a lot!
[Yeah, that-one me pleases a-lot!]
- cos'è = cosa è.
- "mi piace" is the way to say "I like". It means literally "it pleases me". There is no verb "to like".
- "mi piace la canzone" ~ "I like the song", "mi piacciono le canzoni" ~ "I like the songs".
- "bel filmato" = "filmato bello". The word "bello" has a very wide meaning and only sometimes means "beautiful". For the most part it means "nice" or "good": "bel lavoro" ~ "good work", "bel film" ~ "good movie".
- "ne" refers to something which has already been mentioned before: "di soldi ne ho tanti" ~ "of money of-them I have many". "Quanti anni hai? Ne ho venti." ~ "How old are you? I am twenty." [How-many years have? Of-them have twenty.]
- "già", aside from its principal meaning "already", is used as a way to respond in agreement: "È tardi." "Già." ~ "It's late." "Yeah."
A plural is the many of something: houses, as opposed to just one: house (which is called singular).
We have seen many examples of plurals:
- ragazzi ~ guys
- le immagini ~ the pictures
- i social network ~ the social networks
- i gol ~ the goals
- Feminine: le immagini, from: l'immagine ~ the picture
- Masculine: i gol, from: il gol ~ the goal
- Masculine: gli scudetti, from: lo scudetto ~ the shield
Buy on AliExpress.com
great job man
