It's all about the context. Sure, in some circumstances shutting down G8 talks sounds awfully big, but currently it's like saying "We won't be friends anymore if you rape my sister"
I wonder how much statements like "We won't go to your G8 party" are making Putin pee in his bed at nights, the guy must be terrified.
Freedom of speech in Russia