Don’t think you can compare stats with a player at a club that plays attacking football vs a Juventus player. We make most of those players decline in terms of goals and assists due to our pragmatic approach.
The last part about salah fitting in Max’s 4-3-3 better is a fair analysis though.