++ [ originally posted by Erik ] ++
Oh I was under the impression that was an American expression. Isn't it? I try but always fail at the American thing you know
Depends on where you're from. The accent here varies enormously. I have a middle-class Dublin accent. I've been mistaken for Canadian and English, among others.
I guess the most prominent varient would be Cork (think Roy Keane), where they'd rhyme "boy" with "die". I'd spell it "bye", but they're all illiterate.
++ [ originally posted by jaecole ] ++
Oh I wasn't even talking about accents. And you mean that one out of snatch? I though that wasn't a real accent, I've certainly never heard it
Brad Pitt's accent? It wasn't bad. Some sort of generic culchie (think Irish redneck) accent, spoken quickly. Different from the Cork one, but recognisably from the same country.
++ [ originally posted by sallyinzaghi ] ++
Yes it is. Its one of my favs Its just that when you said they pronounced "boy" as "bye"; it reminded me of the book
Yeah, some of the odder accents have real issues with "th" sounds. I think it's because there aren't any in Irish. You go back about five or six generations and lots of people spoke Irish as their first language. A generation or two again and more people didn't speak English than did.
Though im not making fun, I love the Irish and Ireland, just search my posts about Irish girls or cities for evidence
Don't worry, I'm not going to be offended by any of this. It's innane leprecaun references that are stupid and irritating, not fair observations on the more bizarre twists we've put on words over the years.