First, we have Paco levels. For every language, select the highest Paco level you can master in that language. That becomes your Paco proficiency in the language.
Paco 1 - did I hear something?
(would move out of the way of someone with a gun and yelling very loud)
Thailand
Paco 2 - it’s just like language x right?
(understanding the Emergency Exit sign)
none
Paco 3 - somo tehm words re no tspel correct
(one in five-ish in a sentence)
none
Paco 4 - small subset, no grammar
(can read the sports section-ish)
none
Paco 5 - kinda sorta wanted to learn it once
(could speak three sentences in a row if my life depended on it)
Japan
Paco 6 - heard it on the telly
(roughly got tone and grammar but have to translate words from a related language)
Malay,Hongkong Chinese
Paco 7 - omfg pwnage
(native)
Indonesia,Chinese, English
1xpaco1 + 1xpaco5 + 2*paco6 + 7*paco3 = 39
oh, I also knew how to speak other dialects, such as tw dialects, indonesia java dialects, etc. unfortunately it doesn't count eh.