Translate this Italian please... (1 Viewer)

OP
OP
ADP Timers

ADP Timers

Senior Member
Feb 4, 2004
1,837
#2
nm, how do you say that one phrase, think juventino said it.

like juventus is the best team, the most beautiful team, and the team of my heart, in italian?
 

IncuboRossonero

Inferiority complex
Nov 16, 2003
7,039
#3
++ [ originally posted by ADP Timers ] ++
nm, how do you say that one phrase, think juventino said it.

like juventus is the best team, the most beautiful team, and the team of my heart, in italian?
Odio la Juve con tutto l'anima...la citta dei Gobbi..la squadra del cazzo...



your welcome :)
 

Slagathor

Bedpan racing champion
Jul 25, 2001
22,708
#8
++ [ originally posted by ADP Timers ] ++
fabiana. is that juve is the best
juve is the team of my heart?
Juve is the best team (in the world): Juve è la squadra più migliore (del mondo)

I could come up with a more fluent one but I just got out of bed so :D

Juve is the team of my heart: Juve è la squadra del cuore

Milan sucks: Milan merda
Incubo, bog off: Incubo, va dormire, va!
 
Jan 7, 2004
29,704
#10
++ [ originally posted by Erik ] ++


Juve is the best team (in the world): Juve è la squadra più migliore (del mondo)

I could come up with a more fluent one but I just got out of bed so :D

Juve is the team of my heart: Juve è la squadra del cuore

Milan sucks: Milan merda
Incubo, bog off: Incubo, va dormire, va!

nico va fan napoli
 
Jan 7, 2004
29,704
#14
++ [ originally posted by ADP Timers ] ++
whats that mean don bes?
va fan napoli is a joke from "Friends" the tv show. if u are familiar with friends i can elaborate on that a little more.

++ [ originally posted by ADP Timers ] ++
Vaffanculo Milan!

can you say that?
I mean, does it make sense?

from what i remember it should be" va fan culo milan"
 

Srecka

Senior Member
Jan 22, 2004
2,172
#15
need translate too...help..:

Peruzzi ci sarà

<!--autonomy titolo fine-->
In questi giorni si erano rincorse le voci che volevano il laziale insoddisfatto per il ruolo di terzo portiere. Ma sicuramente oggi il suo nome farà parte dell'elenco ufficiale dei convocati azzurri che Trapattoni consegnerà all'Uefa

Coverciano 2 giugno 2004

Angelo Peruzzi difficilmente abbandonera' il suo vecchio maestro Giovanni Trappatoni e i suoi compagni della Nazionale in occasione dell'impegno in Portogall le voci secondo cui il portiere sarebbe stato incerto sulla sua permanenza in azzurro, perche' non gli si addiceva il ruolo di terzo portiere a Euro 2004, sembrano scemate.

Peruzzi sara' sicuramente del gruppo dei 22 nazionali italiani che questa sera sara' ufficializzato all'Uefa, in occasione dei campionati europei che avranno inizio il 12 giugno prossimo. "Io sono felicissimo di stare qui con Trapattoni - ha detto Peruzzi - con lui c'e' stato solo un piccolo malinteso ma abbiamo chiarito tutto e sono contento di essere con la Nazionale. Daro' il mio contribut qui siamo in 23 e tutti sono in grado di farlo".

Anche Trapattoni ha voluto chiudere subito il caso. "E' ver con Angelo c'e' stato un malinteso - ha detto il ct - di cui mi assumo la responsabilita'. A Tunisi gli avevo promesso una certa cosa perche' pensavo che avrei potuto effettuare 11 sostituzioni, poi mezz'ora prima della partita stavo ancora a discutere con il tecnico della Tunisia Lemerre e non ci siamo messi d'accordo. Comunque Angelo, a cui voglio bene quasi come a un figlio, aveva tutto il diritto di fare quel piccolo sfogo, come avrebbe avuto il diritto di andarsene se lo avesse voluto".

La nazionale azzurra in mattinata ha svolto una seduta di allenamento piuttosto dura ma allegra. Il clima psicologico nei ranghi della squadra e' decisamente molto disteso, anche se Gattuso e Fiore accusano piccoli problemi che dovrebbero recuperare al piu' presto. Per venerdi' e' prevista una partitella amichevole dalla quale Trapattoni potra' trarre ulteriori indicazioni per selezionare lo schieramento iniziale ai campionati europei di Portogallo.


*or you can just tell me the general idea, thanks.
 

DAVIDZ

Junior Member
Sep 15, 2002
302
#18
++ [ originally posted by IncuboRossonero ] ++


Odio la Juve con tutto l'anima...la citta dei Gobbi..la squadra del cazzo...



your welcome :)
Amazzate'!!!! Che ti ha fatto la Juve? Aaah, ti ricordi il 6-1 a Milano!!! Quei Gobbi hanno fatto un culo ai milanisti!!!
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 0, Guests: 1)