The mystery of the old English translations on the official site unlocked (1 Viewer)

[JCK]

Cheers John, I know Arabic and didn't get that.

 

Buy on AliExpress.com

[mikhail]

Cheers John, I know Arabic and didn't get that.

I have to admit, it was entirely from context, and I couldn't remember the spelling, but google knows all.

Out of curiosity, why would knowing Arabic help? It's a Greek myth.

 

[JCK]

I have to admit, it was entirely from context, and I couldn't remember the spelling, but google knows all.

Out of curiosity, why would knowing Arabic help? It's a Greek myth.

Because he wrote the name of Oedipus in Arabic, but my problem is I am not much Arabic cultured, almost all my education and readings were in English.

 

[ReBeL]

Thanks, Mikhail...

It was impossible to google that name ever

I think the idea has reached though...

 

[mikhail]

Ah. Silly me. I thought he just couldn't remember the name. My ignorance is showing.

 

[Bozi]

i added my sign what you think please discuss and i got this

Original English Text:
what you think

please discuss

Translated to Japanese:
考える何を

論議しなさい


Translated back to English:
Discuss what which you think


Translated to Chinese:
讨论什么您认为


Translated back to English:
Discusses any you to think


Translated to French:
En discute vous pour penser


Translated back to English:
In discusses you to think


Translated to German:
In behandelt Sie, um zu denken


Translated back to English:
In treats you, in order to think


Translated to Italian:
In ossequi voi, per pensare


Translated back to English:
In ossequi you, in order to think


Translated to Portuguese:
No ossequi você, a fim pensar


Translated back to English:
In ossequi you, the end to think


Translated to Spanish:
En ossequi usted, el extremo a pensar


Translated back to English:
In ossequi you, the end to think

brilliant,just brilliant abu

just a pity i got ths message

You must spread some Reputation around before giving it to AbuGadanzieri again.

will hit you up later