Hey juvefolk 
today, my google-alert showed me a very interesting but sad article which was released on www.nzz.ch. All who can read German I recommend the following link: http://www.nzz.ch/2004/05/11/sp/page-article9L97C.html
For all others, propably 99,98 % I used www.freetranslation.com. It's not Oxford-English like but you'll get the points anyway! :thumb:
FORZA Old Lady
here we go:
+++
The Lifting of that «old lady»
it was not clear whether Marcello Lippi in the Stadio delle Alpi aimed at simply the exit tunnel. He began to trot. But then the approval set accelerated of the ranks a like warm rain, and the trainer, who won five championships and a champion League with Juventus, its steps. It became an honor round from that, Lippi fell even into a moderated joys-gallop - at the end of a season, that a single disappointment became with the third place and the early departure out of the champions League. Trainer, that early grayed so looks that like Paul Newman 20 years ago, took its glasses off and rubbed himself some tears out of the eyes. A man showed feelings. With 56, he concluded a cycle, how the erkaltete [cooled down] team of which he separates himself now. Juventus newly must invent itself, and Lippi becomes would be probable successor of the Commissario tecnico Giovanni Trapattoni, it then, Italy will make European champion and «Trap» further.
The cut will be hard. Three years ago, Luciano Moggi was arrive the general director a genius stroke when he planted the starling Zidane at actually sold and the Squadra with Buffon, Thuram and Nedved a new spine. Juventus won twice the championship in sequence and lost the Final of the king class a year ago not until the Penalty-lottery against Milan. The market strategy depends on the new trainer and of the compulsions of the saving, for after six years with positive year terminations, also that is slipped now «old lady» in spite of all balance cosmetic with approximately 30 Million Euro into the minus. Didier Deschamps, with Monaco presently on heights flight, first choice is, makes however a long shopping list and a 3-Millionen salary to the condition. The rival Cesare Prandelli to keep out that the team of the AC Parma with remarkable courage out of the downfall swirl of the Parmalat-scandal was able to do, has experience as a crises manager and, like Deschamps when long-time Juve-players to bring in. The decision on the occupation of the job should fall this week.
The fiasco of Juventus announced itself over months away. It was accompanied of sporadic Einvernahmen [by mutual consent] in a lengthy performance drugs process - that likes to be chance, heated up however again and again speculations around that «muscular» style of Juventus. The achievement break-ins of single players were striking. Pavel Nedved, Europe soccer player of the (past) year, over the Lippi quiped, would race he «also yet in the sleep», decayed into a type idling. The sympathy carrier Alessandro Del Piero had to insert two longer injury recesses and came never in form. He tried himself at the last Friday in a roll new totally, when heralds of the new modesty: in one overfilled auditorium of the university Turin (the Stadio delle Alpi on the other hand remained in this season halbleer) dozierte he before the predominantly feminine student body over the reasons why he have and its colleagues eingewilligt, the Saläre around 30 percent shorten let itself. The Goalgetter Trézéguet on the other hand fought itself month-long in vain with the personnel manager Moggi around a promised Saläraufbesserung [increase in salary] He is courted of Chelsea and Barcelona.
In Barcelona plays already Edgar davids, that «Pitbull», middle in the season for contractual reasons weggemobbt of the Juve-bosses and trainer Lippi. That was probable the embarrassing error, for the departure of the aggressive Dutchman released a momentous chain reaction: in the midfield, Nedved was missing the backing, and the defense was without that «vacuum cleaners david suddenly very vulnerable. The national goalkeeper Buffon collected 41 against gates previously, the new master Milan on the other hand only 22, the ACES Romany even merely 18. To Be Sure Juventus has only 3 points fewer on the account than in the last championship year, but the team won only a point apiece against the rival Milan and Romany and lost against Inter twice. The veteran Thuram (actually shows for it interest), Montero, Iuliano and Ferrara from patterns should become altogether. The market-manipulator Moggi strives for the Romany-brazilian Emerson, around the Czech Jankulowski of Udinese and around the 22jährige Stürmerhoffnung [forwarder hope ? don't know excactly] Gilardino of Parma, with 19 Goals the number of 3 the scorer list.
The melancholy spring of that «old lady» will overshadow of the heavy cancer illness Umberto Agnellis. The younger brother of the legendary Fiat-patriarch Gianni Agnelli had 1993 that «Troika» with the delegated Antonio Giraudo, that general director Moggi and the trainer Lippi used. Also Giraudo stands obviously to the discussion. That of it produced proved stock exchange listing to be a flop, the Juve-papers are innert of these years around 68 percent abgesackt [dropped down]
+++
today, my google-alert showed me a very interesting but sad article which was released on www.nzz.ch. All who can read German I recommend the following link: http://www.nzz.ch/2004/05/11/sp/page-article9L97C.html
For all others, propably 99,98 %
I used www.freetranslation.com. It's not Oxford-English like but you'll get the points anyway! :thumb:FORZA Old Lady
here we go:
+++
The Lifting of that «old lady»
it was not clear whether Marcello Lippi in the Stadio delle Alpi aimed at simply the exit tunnel. He began to trot. But then the approval set accelerated of the ranks a like warm rain, and the trainer, who won five championships and a champion League with Juventus, its steps. It became an honor round from that, Lippi fell even into a moderated joys-gallop - at the end of a season, that a single disappointment became with the third place and the early departure out of the champions League. Trainer, that early grayed so looks that like Paul Newman 20 years ago, took its glasses off and rubbed himself some tears out of the eyes. A man showed feelings. With 56, he concluded a cycle, how the erkaltete [cooled down] team of which he separates himself now. Juventus newly must invent itself, and Lippi becomes would be probable successor of the Commissario tecnico Giovanni Trapattoni, it then, Italy will make European champion and «Trap» further.
The cut will be hard. Three years ago, Luciano Moggi was arrive the general director a genius stroke when he planted the starling Zidane at actually sold and the Squadra with Buffon, Thuram and Nedved a new spine. Juventus won twice the championship in sequence and lost the Final of the king class a year ago not until the Penalty-lottery against Milan. The market strategy depends on the new trainer and of the compulsions of the saving, for after six years with positive year terminations, also that is slipped now «old lady» in spite of all balance cosmetic with approximately 30 Million Euro into the minus. Didier Deschamps, with Monaco presently on heights flight, first choice is, makes however a long shopping list and a 3-Millionen salary to the condition. The rival Cesare Prandelli to keep out that the team of the AC Parma with remarkable courage out of the downfall swirl of the Parmalat-scandal was able to do, has experience as a crises manager and, like Deschamps when long-time Juve-players to bring in. The decision on the occupation of the job should fall this week.
The fiasco of Juventus announced itself over months away. It was accompanied of sporadic Einvernahmen [by mutual consent] in a lengthy performance drugs process - that likes to be chance, heated up however again and again speculations around that «muscular» style of Juventus. The achievement break-ins of single players were striking. Pavel Nedved, Europe soccer player of the (past) year, over the Lippi quiped, would race he «also yet in the sleep», decayed into a type idling. The sympathy carrier Alessandro Del Piero had to insert two longer injury recesses and came never in form. He tried himself at the last Friday in a roll new totally, when heralds of the new modesty: in one overfilled auditorium of the university Turin (the Stadio delle Alpi on the other hand remained in this season halbleer) dozierte he before the predominantly feminine student body over the reasons why he have and its colleagues eingewilligt, the Saläre around 30 percent shorten let itself. The Goalgetter Trézéguet on the other hand fought itself month-long in vain with the personnel manager Moggi around a promised Saläraufbesserung [increase in salary] He is courted of Chelsea and Barcelona.
In Barcelona plays already Edgar davids, that «Pitbull», middle in the season for contractual reasons weggemobbt of the Juve-bosses and trainer Lippi. That was probable the embarrassing error, for the departure of the aggressive Dutchman released a momentous chain reaction: in the midfield, Nedved was missing the backing, and the defense was without that «vacuum cleaners david suddenly very vulnerable. The national goalkeeper Buffon collected 41 against gates previously, the new master Milan on the other hand only 22, the ACES Romany even merely 18. To Be Sure Juventus has only 3 points fewer on the account than in the last championship year, but the team won only a point apiece against the rival Milan and Romany and lost against Inter twice. The veteran Thuram (actually shows for it interest), Montero, Iuliano and Ferrara from patterns should become altogether. The market-manipulator Moggi strives for the Romany-brazilian Emerson, around the Czech Jankulowski of Udinese and around the 22jährige Stürmerhoffnung [forwarder hope ? don't know excactly] Gilardino of Parma, with 19 Goals the number of 3 the scorer list.
The melancholy spring of that «old lady» will overshadow of the heavy cancer illness Umberto Agnellis. The younger brother of the legendary Fiat-patriarch Gianni Agnelli had 1993 that «Troika» with the delegated Antonio Giraudo, that general director Moggi and the trainer Lippi used. Also Giraudo stands obviously to the discussion. That of it produced proved stock exchange listing to be a flop, the Juve-papers are innert of these years around 68 percent abgesackt [dropped down]
+++
Buy on AliExpress.com
