"The Arabic Juve Thread... Reloaded!!" (37 Viewers)

[Omair]

Here is some Hijazi for you:

Andor: get out of here
zogag: small street
da3os: spoon
koverta: blanket
azham: call
kafar: tire
6ablon: dashboard

add to that
Karaweeta: A chair that's put outside of the house
Zanbeel: a bag
ru6rai6: something slimy
mirakkab: kitchen

Anyone seen this?

http://www.youtube.com/watch?v=E2W4YCvoo1o

.. powerful words !

 

Buy on AliExpress.com

[ReBeL]

Words you like in other Arabic dialects

I'll start with Palestinian, my favourite words are:

ballahi, kwayyes and nothing beats zarre2

I'll write down more from other dialects later

Nice idea.

What's Zarre2?? :confused2

Here is some Hijazi for you:

Andor: get out of here
zogag: small street
da3os: spoon
koverta: blanket
azham: call
kafar: tire
6ablon: dashboard

Actually they're new to me excluding Zogag, kafar and 6ablon...

6ablon is called tablo here.

When I read it the first time, I thought you said "Zegzag"

Bismillah Al-ra7man al-ra7eem

Did you work for a butcher on the "Halal" way??

Anyone seen this?

http://www.youtube.com/watch?v=E2W4YCvoo1o

Thanks

I saw it many times. At each time, my eyes become full of tears.

did u hear about the Derzi (i think) girl in Syria...theres a video going around here....horrendous stuff

I think I know what you're talking about. I heard about tat video, but I never read about her from a reliable source.

Is Siktir Git Arabic?

What's that?? Where did you hear about it? It seems Turkish for me. Git means Go in Turkis.

add to that
Karaweeta: A chair that's put outside of the house
Zanbeel: a bag
ru6rai6: something slimy
mirakkab: kitchen

hahahaha

I remember only Zanbeel.

 

[Zé Tahir]

Hey Reb, does your signature have anything do with the "Thank you, Brazil"?

 

[ReBeL]

I loved this site

http://www.cedarseed.com/water/lebanese.html

The author has made great effort, I guess, especially in "Lebanese Tenses"

And I never knew that Lebanese call Snored: Shankhar

 

[ReBeL]

Hey Reb, does your signature have anything do with the "Thank you, Brazil"?

Yes, Tahir. It's a poem for a famous palestinian poet called Mahmoud Darwish telling his people that they have to immigrate many times in their life, not once. The connection with Brazil is that Palestinians who were refugees in Iraq since they were born were forced to leave the only country they knew during their life and were thrown on the borders with Jordan and Syria. No Arab country accepted to allow them in for more than 1 year, and finally Brazil offered to have them as guests with the same rights as the Brazilian people. That's why i thank Brazil.

 

[Zé Tahir]

Yes, Tahir. It's a poem for a famous palestinian poet called Mahmoud Darwish telling his people that they have to immigrate many times in their life, not once. The connection with Brazil is that Palestinians who were refugees in Iraq since they were born were forced to leave the only country they knew during their life and were thrown on the borders with Jordan and Syria. No Arab country accepted to allow them in for more than 1 year, and finally Brazil offered to have them as guests with the same rights as the Brazilian people. That's why i thank Brazil.

Oh. I knew that Brazil has a large population of Arabs from Syria and Lebanon, but I didn't know they took in Palestinians as well. Thats cool.

 

[ReBeL]

Oh. I knew that Brazil has a large population of Arabs from Syria and Lebanon, but I didn't know they took in Palestinians as well. Thats cool.

Indeed.

I know that we're a group of people who make troubles wherever we go, hence why Arabs didn't accept to host more of us

 

[JCK]

ReBeL, don't you know that zarre2 is pee? :confused2

 

[Snoop]

Is Siktir Git Arabic?

it is Turkish, it means go get fucked

 

[ReBeL]

ReBeL, don't you know that zarre2 is pee? :confused2

What??

I never heard of that in my life.

I don't think you're interested, but we use this word instead "3arred"

it is Turkish, it means go get fucked

I guessed "go" right then

 

[JCK]

Never heard 3arred but have you heard of fanter?

 

[ReBeL]

Never heard 3arred but have you heard of fanter?

Does it have the same meaning??:frown:

I know that some people use "farfer" and the tool used called "farfoora"

I love the topic

 

[JCK]

Yes, the same meaning

I had a long discussion with Rami yesterday about this topic, it was kinda smelly in the end.

 

[Snoop]

I guessed "go" right then

yup! git means go

 

[Snoop]

Never heard 3arred but have you heard of fanter?

in Syria they use 3arred the same meaning as 3ard (width). like "Ma t3arred, hara day2a" they use this if someone is walking like he is a big shit

They also use 3ard as a swear "Yila3an 3ardak" thou I have no clue what it means

 

[HelterSkelter]

I was told Siktar Git meant 'Fuck Off'.Kinda like Go get fucked though

 

[JCK]

in Syria they use 3arred the same meaning as 3ard (width). like "Ma t3arred, hara day2a" they use this if someone is walking like he is a big shit

They also use 3ard as a swear "Yila3an 3ardak" thou I have no clue what it means

We use "yil3an 3ardak" in Lebanon as well, I never got the point of it.

 

[ReBeL]

The "d" in 3ard you're talking about is the letter "dad". and the word means "the female relatives" and "sharaf" which means "honour"... So, you know now what the insult is about

The "d" in 3arred I mentioned is "dal" letter, on the other hand.

 

[Snoop]

do they mean 3ard as ass?

 

[ReBeL]

do they mean 3ard as ass?

I think it's more general than just ass. It means anything that may affect the reputation of the girl ethically. For example: Raping cases in courts are called

"هتك عرض"