'Official' ??? Zlatan to Juve. (35 Viewers)
- Thread starter juvefc_robin
- Start date
EXCLUSIVE!
IT'S NOT GOING THROUGH!
Transfer Ibrahimovic dreigt te mislukken
Transfer Ibrahimovic on brink of failure
31/8/2004 15:56
EXCLUSIEF - Het leek slechts een kwestie van tijd, maar voorlopig is de kans groter dat de transfer van Zlatan Ibrahimovic naar Juventus niet doorgaat.
It only seemed a matter of time, but at the moment it seems that the chance is bigger that the transfer of Zlatan Ibrahimovic fails.
De eisen van Ajax zorgen voor oponthoud.
The demands of Ajax is the reason of this delay.
Ajax en Juventus hebben elkaar gevonden in de hoogte van de transfersom, die zestien miljoen euro bedraagt .
Ajax and Juventus have found each other in the fee of the transder, which is 16 million euro's.
Het probleem ligt meer in de betalingsvoorwaarden, want de Amsterdamse club eist vergaande garanties.
The problem lays in the payment conditions, because the club from Amsterdam is demanding far-reaching warrenties.
En juist daar schuilt het probleem, omdat het nagenoeg onmogelijk is voor Juventus om binnen de gestelde termijn te voldoen aan die eisen.
And that seems to be the problem, because it's almost impossible for Juventus to settle these warrenties before the closing time of the deal.
De voorzichtigheid van Ajax is ingegeven door de slechte ervaringen een jaar geleden. De transfer van Cristian Chivu naar AS Roma dreigde te mislukken, omdat de Romeinse club niet over de brug kon komen. Ajax wacht nog steeds op een deel van de afkoopsom. Juventus geldt echter als een betrouwbare club.
Bla,bla,bla,bla Juventus is a reliable club, bla bla bla
In afwachting van een akkoord tussen de clubs zat Ibrahimovic in Nederland. Ajax heeft onder druk van Juventus echter de Zweedse spits toestemming gegeven naar Turijn te vliegen. De tijd begint te dringen, omdat de Zweed nog een medische keuring moet doorstaan in Turijn. Het Italiaanse bondsbureau sluit om 19.00 uur de deuren.
In expectation of the results between the two clubs Ibrahimovic is waiting in Netherlands. Ajax has allowed the Swedish striker under pressure of Juventus to fly to Turin. The time is ticking.
because the Swede also has to under go an medical test in Turin and the Italian Association closes it 19:00 it's almost certain that the transfer is on a brink of collapse
IT'S NOT GOING THROUGH!
Transfer Ibrahimovic dreigt te mislukken
Transfer Ibrahimovic on brink of failure
31/8/2004 15:56
EXCLUSIEF - Het leek slechts een kwestie van tijd, maar voorlopig is de kans groter dat de transfer van Zlatan Ibrahimovic naar Juventus niet doorgaat.
It only seemed a matter of time, but at the moment it seems that the chance is bigger that the transfer of Zlatan Ibrahimovic fails.
De eisen van Ajax zorgen voor oponthoud.
The demands of Ajax is the reason of this delay.
Ajax en Juventus hebben elkaar gevonden in de hoogte van de transfersom, die zestien miljoen euro bedraagt .
Ajax and Juventus have found each other in the fee of the transder, which is 16 million euro's.
Het probleem ligt meer in de betalingsvoorwaarden, want de Amsterdamse club eist vergaande garanties.
The problem lays in the payment conditions, because the club from Amsterdam is demanding far-reaching warrenties.
En juist daar schuilt het probleem, omdat het nagenoeg onmogelijk is voor Juventus om binnen de gestelde termijn te voldoen aan die eisen.
And that seems to be the problem, because it's almost impossible for Juventus to settle these warrenties before the closing time of the deal.
De voorzichtigheid van Ajax is ingegeven door de slechte ervaringen een jaar geleden. De transfer van Cristian Chivu naar AS Roma dreigde te mislukken, omdat de Romeinse club niet over de brug kon komen. Ajax wacht nog steeds op een deel van de afkoopsom. Juventus geldt echter als een betrouwbare club.
Bla,bla,bla,bla Juventus is a reliable club, bla bla bla
In afwachting van een akkoord tussen de clubs zat Ibrahimovic in Nederland. Ajax heeft onder druk van Juventus echter de Zweedse spits toestemming gegeven naar Turijn te vliegen. De tijd begint te dringen, omdat de Zweed nog een medische keuring moet doorstaan in Turijn. Het Italiaanse bondsbureau sluit om 19.00 uur de deuren.
In expectation of the results between the two clubs Ibrahimovic is waiting in Netherlands. Ajax has allowed the Swedish striker under pressure of Juventus to fly to Turin. The time is ticking.
because the Swede also has to under go an medical test in Turin and the Italian Association closes it 19:00 it's almost certain that the transfer is on a brink of collapse
Babelfish:
it seemed only one question of time, but provisional the chance is larger that the transfer of Zlatan Ibrahimovic to Juventus does not continue. The requirements of Ajax ensure oponthoud. Ajax and Juventus have found each other in the altitude of the transfersom, which sixteen millions amount to euro. The problem lies more in the payment conditions, because the from Amsterdam club requires far-reaching guarantees. And the problem hides correctly there, because it is virtually impossible for Juventus the period set within meet those requirements. The prudence of Ajax has been motivated by the bad experiences a year ago. The transfer of Cristian Chivu to ASH Roma threatened, fail because the Roman club could not come concerning the bridge. Ajax wait still for a part of the redemption money. Juventus are considered however as a reliable club. Awaiting an agreement between the clubs zat Ibrahimovic in the Netherlands. Ajax have however given under very of Juventus the Swedish pointed authorisation to Turin to fly. The time starts, press because the zweed must endure still a medical testing in Turin. The Italian association office closes the doors at 19.00.
it seemed only one question of time, but provisional the chance is larger that the transfer of Zlatan Ibrahimovic to Juventus does not continue. The requirements of Ajax ensure oponthoud. Ajax and Juventus have found each other in the altitude of the transfersom, which sixteen millions amount to euro. The problem lies more in the payment conditions, because the from Amsterdam club requires far-reaching guarantees. And the problem hides correctly there, because it is virtually impossible for Juventus the period set within meet those requirements. The prudence of Ajax has been motivated by the bad experiences a year ago. The transfer of Cristian Chivu to ASH Roma threatened, fail because the Roman club could not come concerning the bridge. Ajax wait still for a part of the redemption money. Juventus are considered however as a reliable club. Awaiting an agreement between the clubs zat Ibrahimovic in the Netherlands. Ajax have however given under very of Juventus the Swedish pointed authorisation to Turin to fly. The time starts, press because the zweed must endure still a medical testing in Turin. The Italian association office closes the doors at 19.00.
That the deal might nog go through. The problem is that Juve is not able to pay the 16million euros immediately, Ajax want some garantees. Ajax have had a bad experience in a similar situation with Roma. Juve are a club to trust though.
Ibrahimovic flew to Italy to take a medical anyway, he only has 'till 7 pm central european time(Paris etc.)
Ibrahimovic flew to Italy to take a medical anyway, he only has 'till 7 pm central european time(Paris etc.)