Nick Against the World (39 Viewers)

[Bjerknes]

Oh, by the way since I see Vinni out there...he was the good man who recomended the book to me.

 

Buy on AliExpress.com

[Kaiser Franco]

"Indifferente! Brutto pela!
E che la vaca che te l'ha caga."

Must be Veronese dialect coz it doesn't make any sense otherwise.

This forum's pretty dead today. Am I the only sob working on a 15th of August?

Yeah I thought I was.

 

[flieeeekke]

i am too


is it some sort of holiday in other countries too?

 

[Zlatan]

Not here. Whats August 15th?

 

[flieeeekke]

its been a national holiday since forever but i've no idea what it stands for. i think its something to do with religion.

for all i care, im paid double :greedy:

 

[Kaiser Franco]

Catholic countries celebrate Mary's Ascension.

 

[flieeeekke]

:dontcare:


its international... wow..

 

[jaecole]

I'm working if that makes you feel any better.

Though that's not a holiday here :down:

 

[Bjerknes]

++ [ originally posted by Kaiser Franco ] ++
"Indifferente! Brutto pela!
E che la vaca che te l'ha caga."

Must be Veronese dialect coz it doesn't make any sense otherwise.

Yes, it is indeed Veronese dialect, dio boia.

 

[jaecole]

How can it have translated and still rhymed? Not possible.

 

[gray]

++ [ originally posted by jaecole ] ++
How can it have translated and still rhymed? Not possible.

I've seen a translated version of the Korean national anthem that rhymes; I think I posted it here a while ago

 

[Bjerknes]

The driver drives, bald as a coot
On the highway he crashes through tollbooths
Indifferent, egghead brute
Cow of a mother that shat you.


It certainly is possible jaecole if you know the meaning of the words. And I also don't think Tim Parks would lie to us about this...

Note: I forgot the exact translation of the last line, but it's basically the same.

 

[Dragon]

Just came across this and maybe you americans might be interested

Today there is a chat on espndeportes.com with Landon Donovan and Claudio Reyna

http://espndeportes.espn.go.com/chat/deportes/chatDep?event_id=8947
http://espndeportes.espn.go.com/chat/deportes/chatDep?event_id=8948

 

[Vinman]

++ [ originally posted by Andy ] ++
Oh, by the way since I see Vinni out there...he was the good man who recomended the book to me.

dio boia !!!

 

[Bjerknes]

++ [ originally posted by Vinman ] ++



dio boia !!!

Grazie, dio boia.

 

[Bjerknes]

++ [ originally posted by fabiana ] ++
Just came across this and maybe you americans might be interested

Today there is a chat on espndeportes.com with Landon Donovan and Claudio Reyna

http://espndeportes.espn.go.com/chat/deportes/chatDep?event_id=8947
http://espndeportes.espn.go.com/chat/deportes/chatDep?event_id=8948

Fabi, do you know if they allow English on this chat?

 

[ßöмßäяðîëя]

++ [ originally posted by Vinman ] ++



dio boia !!!

My head is a bomba!

The car is a bomba!

My computer is a bomba!

 

[Dan]

they do andy. I just told him how i played with his character in pro evolution soccer 4.

 

[Dan]

they do andy. I just told him how i played with his character in pro evolution soccer 4.

 

[Dragon]

++ [ originally posted by Andy ] ++


Fabi, do you know if they allow English on this chat?

They prob. do since he speaks english, and I just saw the chatlog and one guy asked stuff in english and Donovan answered. If youre interested in knowing what they said I could translate