In an interview, Nedved admits that his soccer career will end in Nürnberg (promoted to 1. Bundesliga) or Regensburg (2nd league member). The "Welt am Sonntag" published today an interview about the juve-starlight. He talked about the Euro2004, chances of the Czech Republic and at the end about his own future. Revelation started at last but two question!
Welt: Können Sie einen Rücktritt aus der Nationalmannschaft ausschließen?
Can you rule out a resignation from the national team?
Nedved: Wenn überhaupt, dann wird die WM 2006 in Deutschland aller Voraussicht nach mein letztes großes Turnier sein und ist gerade deshalb eine besondere Motivation für mich. Außerdem findet die WM ja in meiner Heimat statt.
Nedved: If ever, WC2006 in Germany will be my last big tournament. On that score it is a special motivation for me. Moreover the WC is going to take place in my home country.
Welt: Wie bitte? In Ihrer Heimat?
Pardon? In your home?
Nedved: Ich bin nur einen Kilometer von der deutschen Grenze in der Nähe von Cheb (Deutsch: Eger, d. Red.) geboren und aufgewachsen. Ich nehme es in diesem Fall nicht so genau.
I was born and grew up only one kilometer away from the German border near by Cheb (German. Eger). In that case, I don't regard it too accurate.
Welt: Dann spielen Sie doch in Ihrer "Heimat". Wie wäre es mit dem FC Bayern München?
Then you could play in your "home". How about FC Bayern München?
Nedved: Mein Vertrag bei Juventus Turin läuft noch zwei Jahre. Danach bin ich fast 34 Jahre alt - den Stress bei Bayern München würde ich mir dann nicht mehr antun. Aber vielleicht gehe ich ja nach Nürnberg oder Regensburg.
My contract in Turin lasts two years. Then, I'll be almost 34 years old - too old to endure stress at Bayern München. But maybe I'll join Nürnberg or Regensburg.
+++ interview end +++ Whole Interview
Ok, it is a very weak rumour ... but the whole forum is full of those
Moggi should get in touch with management of Nürnberg or Regensburg. Maybe he can organize a friendly in the summer. I guess Pavel wants to experience his new workplace.
Welt: Können Sie einen Rücktritt aus der Nationalmannschaft ausschließen?
Can you rule out a resignation from the national team?
Nedved: Wenn überhaupt, dann wird die WM 2006 in Deutschland aller Voraussicht nach mein letztes großes Turnier sein und ist gerade deshalb eine besondere Motivation für mich. Außerdem findet die WM ja in meiner Heimat statt.
Nedved: If ever, WC2006 in Germany will be my last big tournament. On that score it is a special motivation for me. Moreover the WC is going to take place in my home country.
Welt: Wie bitte? In Ihrer Heimat?
Pardon? In your home?
Nedved: Ich bin nur einen Kilometer von der deutschen Grenze in der Nähe von Cheb (Deutsch: Eger, d. Red.) geboren und aufgewachsen. Ich nehme es in diesem Fall nicht so genau.
I was born and grew up only one kilometer away from the German border near by Cheb (German. Eger). In that case, I don't regard it too accurate.
Welt: Dann spielen Sie doch in Ihrer "Heimat". Wie wäre es mit dem FC Bayern München?
Then you could play in your "home". How about FC Bayern München?
Nedved: Mein Vertrag bei Juventus Turin läuft noch zwei Jahre. Danach bin ich fast 34 Jahre alt - den Stress bei Bayern München würde ich mir dann nicht mehr antun. Aber vielleicht gehe ich ja nach Nürnberg oder Regensburg.
My contract in Turin lasts two years. Then, I'll be almost 34 years old - too old to endure stress at Bayern München. But maybe I'll join Nürnberg or Regensburg.
+++ interview end +++ Whole Interview
Ok, it is a very weak rumour ... but the whole forum is full of those
Moggi should get in touch with management of Nürnberg or Regensburg. Maybe he can organize a friendly in the summer. I guess Pavel wants to experience his new workplace. 
Buy on AliExpress.com
