from:
http://www.datasport.it/leggi.asp?id=2449246
Calcio: Serie A: Roma
Roma: Cassano "fuori rosa", ma d`accordo con tecnico e società 22/10/2004 12:17.25
Roma: Cassano out of the team but in agreement with trainer and club
Il fantasista "seguirà un programma di allenamenti differenziati", si legge in un comunicato
the fantasista will follow a "separate training schedule", we read in a communicate
Antonio Cassano momentaneamente "fuori rosa", ma di comune accordo con la società e il tecnico Delneri: "Per alcuni giorni", si legge in un comunicato ufficiale emesso dalla Roma, "seguirà un programma di allenamenti differenziati". Se il tormentone sul gioiellino giallorosso sembra non finire mai, la società, il giorno dopo le dichiarazioni del presidente Franco Sensi, che hanno scosso l`ambiente mettendo Cassano virtualmente sul mercato, è intervenuta spiegando che il fantasista ha bisogno di lavorare per raggiungere la giusta preparazione fisica.
Antonio Cassano momentarily "out of the team", but in agreement con the club and the trainer Del Neri. "For a few days", we read in an official communicate by Roma, "he will follow a separate training schedule". The fuss about the yellow-red young star never ends. The declarations by president Franco Sensi shocked the environment virtually putting the player up for sale. The day after the club comes in to exoplain that the player needs to work in order to get fit."
Nel comunicato, la Roma ha precisato anche che "l`allenatore Delneri e il calciatore Cassano puntano al raggiungimento di una migliore condizione fisica e conseguente rendimento sul campo, in modo da soddisfare appieno le aspettative della società, che continua a considerare Antonio Cassano un patrimonio dell` A.s. Roma, oltre che del calcio italiano".
In the communicate the club states that both the trainer Del Neri and the player Cassano aim at achieving a better form and results on the field., in order to fulfill the club expectations. The club continues to consider Antonio Cassano as an asset both for the club and for Italian Soccer".