Juve Poem.... (1 Viewer)

Mermaidah

Senior Member
May 18, 2003
1,226
#1
I found this poem :rolleyes: on an Arabic site....it's about Juve and their Victory..:D :D

It's called I am Juve:rolleyes: :p

هي عبارة عن قصيدة في مدح اليوفي.....اسمها (أنا اليوفي)


أنا الــــــــيوفي * * * أنا اليـــــــوفي
تعالي يافرق شوفي

لا كلمات المـــدح تنـــــــــصـف - - - ولا حـــــروف الثنـــــــاء توفي
أمامه الفرق تخشـــى الغرق - - - وكل من قابله قال : ياخوفي

أنا الــــــــيوفي * * * أنا الـــــــيوفي
تعالي يا فرق شوفي

أنت حبي وأحبك قالها قلبي - - - وكتبها بأروع خـطوط النسخ والكوفي
محبيك كثروا وفيك فرحــــوا - - - وأصبحت في بلاد الكون معــــــــروفي

أنا الـــــــيوفي * * * أنا الـــــــيوفي
تعالي يا فرق شوفي

أحبك يانجم فنان وحبك ياعظيم الشأن - - - متغلغلا وسط قلبي ووسط جوفي
أنت البـــــطل أنت الـفريق الــمكتمل - - - والكمال للي خلق هالكون موصـوفي

أنا الــــــيوفي * * * أنا الــــــيوفي
تعالي يا فرق شوفي

أنت العـــظـــيم .. أنـــــت الـزعــــــيم - - - مالك مثـــــيل ولا عديل ومردوفي
مهما انكتب ومهما من اقوالي جذب - - - ماتوفيك حقك كلماتي أو حروفي

أنا الــــــــيوفي * * * أنا اليـــــــوفي
تعالي يا فرق شوفي



Translation:groan:

I'm Juve, I'm Juve
Come on everybody and see
Praise is not enough
Feared by all teams

O Juve, you're my love
Your name engraved on my heart
Billions of fans you have
All around and every spot

Your love is deep in my heart
You're the perfect champion
Yet perfection is paid to God

You're the great, the leader
The incomparable
No matter what's being said or done
It is not enough



Cheesy tarnslation

I KNOW:fero:

I was on a hurry :D
 
OP
OP

Mermaidah

Senior Member
May 18, 2003
1,226
#3
Teslam........;) :thumb:

Oh thank god you were the first one to reply.....
I don't know why....:rolleyes:

The poet...I don;t know, but he's called delpiero (king)-you didnt take it from me :D :D - or something....its somewhere at an Arabic site.......
 

Majed

Senior Member
Jul 17, 2002
9,630
#6
Yeah, maybe it does sound cheesy in English.

but when i read it in Arabic it doesn't sound cheesy at all :confused:

so, Blame it on her poor excuse of a Translation :p

:D
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 0, Guests: 1)