Il Capitano Alessandro Del Piero (62 Viewers)

[Alen]

Restaint to not tell all the Del Piero fans that one of the lines translates as 'Del Piero sucks Zlatan's balls' or something like that.

:sick:

 

Buy on AliExpress.com

[Alen]

Damn it, now i'm sorry i didn't think of it earlier.

Just imagine....

Thank you for being Del Piero
And choking in the CL finals
Losing your place to Zlatan
And never winning ballon d'or, and never winning ballon d'or.

 

[Red]

 

[Azzurri7]

Buffon

“My teammates know how to react correctly to difficult moments, even though we all know you can't always win.

“We believe in the Scudetto and Alessandro Del Piero's recent performances have helped us to dream.

“We must believe in all our objectives while they are possible because we can achieve them all with the quality we have.”

 

[juvefan10]

hm.. ale for italian player of the year? :eyebrows:

 

[Ahmed]

always

 

[Red]

hm.. ale for italian player of the year? :eyebrows:

I'm not sure.

Totti's having a pretty good season.

 

[Alen]

I'm not sure.

Totti's having a pretty good season.

Pirlo's having an even better one.

 

[Red]

Very true.

So basically, Del Piero has no chance.

 

[V]

Pirlo's having an even better one.

Not to mention Nesta.

 

[Alen]

Not to mention Nesta.

There goes the third place.
If we add Perrotta and Cannavaro, i'll sadly have to conclude that Ale won't make it even to top 5.

 

[Luca]

i even heard they are considering di canio

 

[Holdon]

Rehan, I know you'll make something out of this

Don't mind if I have a go (just a quickie)

If Michelangelo were alive today

 

[Ahmedou]

Avere Te - Having you
Anche un Momento - for one moment (Here i'd translate it this way : Even for one moment)
Basta a Capire - is enough to understand
Che Grande Sei - How great you are

So it's : Having you, even for one moment, is enough to realize how great you are.

 

[Osman]

Hehehe, you clowns.


2008 is defenitely his, and its fun to see everything he re-does a decade later. over 20 goals a decade ago, and now winning the best player award in January, which is something he won in 98 last.

Would have been sweet if Giovinco also won the best young player award, but how much he has been benched, I doubt it. Though Balotelli isnt doing zip either, so nothing definitive.

 

[Luca]

TBH, I don't think the Giovinco at juve story will have a happy ending

 

[Osman]

I do, pretty sure of it too. Just waiting to part ways with the mediocre coach first.

 

[Extraordinary]

i dont know if you have seen this page before ... isnt it pretty ?

 

[Quetzalcoatl]

Corradi honestly deserves Italian Player of the Year Award.

 

[Seven]

Fuck you
I'll try to translate it, but the meaning may be lost in translation.

Grazie Perchè - Thank you because
Tu Sei Del Piero - You are (you exist) Del Piero
Un Bianconero - a Bianconero
Uno Di Noi - One of us

Vicino a Te - Close to you
Ci Stringeremo - We'll stay tight
Un Coro Solo - And only one choir
Si Sentirà - will be heard

Grazie Che Vai - Thank you for walking
Raddoppi il Passo - with twice as bigger steps
Fai Il Giocoliere - Be a juggler
Segni Per Noi - Score for us

Avere Te - Having you
Anche un Momento - for one moment
Basta a Capire - is enough to understand
Che Grande Sei - How great you are

Ho Scelto Te - I chose you
Come Bandiera - like a flag
Bianca e Poi Nera - White and then Black
Una Realtà - One reality

Grazie Perchè - Thank you because
Ci Fa Sognare - makes us dream *
Ci Da L'esempio - gives an example *
La Nostra Via - our way *
*( thank you because you make us dream and you give an example on our way <in life> )

Splendido Sempre - Always splendid
Ai Nostri Occhi - in our eyes
Con I tuoi Occhi - with your eyes
Splendi Di Più - you shine even more
Grazie Perchè - Thank you because
Resti Ragazzo - you are still a boy
Tenendo L'uomo Dentro Di Se- holding the man inside him

E Vinceremo Un'altra Volta - And we will win one more time
Per Noi è Facile Abbiamo Te - It's easy for us, we have you
Insieme a te - together with you *
Ci Siamo Noi - we are *
Ci Siamo Noi - we are *
*(we are together with you)

Grazie Perchè Resti Del Piero - Thank you for still being Del Piero
Un Bianconero - a Bianconero
Uno Di noi - One of us
Grazie Perchè - Thank you for
Resti Ragazzo - still being a boy
Tenendo L'uomo Dentro di se - holding the man inside him
Tenendo L'uomo Dentro di se. - holding the man inside him

Some minor adjustments.