Il Capitano Alessandro Del Piero (148 Viewers)

[Maresca]

Del Piero: "Il mio futuro? Presto per parlarne"
22 03 2006
Quale sarà il futuro di Alessandro Del Piero? Alla precisa domanda, il capitano bianconero è stato piuttosto evasivo.

"E' presto per parlare del mi futuro: tendo ad essere concentrato su quello che sto facendo. In più ci sono anche dei contratti - ha detto Del Piero in un'intervista rilasciata a "La Stampa" - Ora ho trentuno anni e ho ancora un sacco di voglia. Vado avanti per altri sei anni. Tutti alla Juve? Chi lo sa? Non mi vedo con la maglia di Sampdoria o Fiorentina ma dei Los Angeles Galaxy sì. Nella vita si devono fare delle scelte".

Translation:

Juventus captain Alessandro Del Piero has said he does not see himself ever playing for another club in Italy.

Speculation has linked the 31-year-old with a move away from the Bianconeri, and the striker was unable to confirm that he would stay with the Italian giants beyond this season.

"Should I stay next season? I'll talk about it soon," he told La Stampa.

"At the moment I'm concentrating on what I'm doing then we will talk about contracts.

"I want to play on for another 6 years. At Juve? Who knows?"

The Juventus captain has always said he would like to play overseas once his career at Juve was over, and this could happen sooner than perhaps many imagined.

"I'll be 32 in November and I've always been determined to keep on playing but I don't see myself playing for another Italian Club. I could play for Los Angeles Galaxy," he said.

"It's one of those decisions that you have to make in life."

 

Buy on AliExpress.com

[isha00]

I hadn't noticed it, thanks!
I'll surely translate it (sooner or later.. stupid exams!)

this is from http://www.comune.torino.it/infogio/guida/mano/alessandro_del_piero.htm

the english version isn't available, so do anyone here mind to translate it??(maybe isha? )

TORINO VISTA DA ALESSANDRO DEL PIERO

Lasciatevi conquistare!!

Non ricordo la mia prima impressione di Torino, arrivando qua dal Padova per giocare nella Juventus, ormai dodici anni fa.
Del PieroForse mi colpirono le cose più scontate, la regolarità geometrica degli incroci, l’eleganza del centro, il nebbioso clima invernale, la corona bianca delle Alpi nelle giornate di vento.
Sta di fatto che era la mia nuova casa, e mi auguravo che lo sarebbe stata per molto tempo.
Ora che tornare a casa per me significa tornare qui a Torino ho imparato a conoscerla bene, ad affezionarmi a posti particolari, a sentirmi parte del luogo... ho abitato per anni in piazza Carlina, avevo una terrazza che dava sulla rotonda,sugli alberi,sulle aiole e sui dehors e tutto quello che vedevo affacciandomi mi piaceva, e mi piace tutt’ora.
Trasferendomi in collina la vista si è trasformata in un panorama che mi consente di abbracciare quasi tutta la città... la zona a ridosso del Po è davvero molto bella, e a me piace arrampicarmi in auto su per queste stradine, guidare in curva, possibilmente senza neve!
Ciò che salta all’occhio e rende Torino affascinante, tra le altre cose, è la sua doppia natura, fatta di aristocrazia e Savoia e di capitale d’Italia da un lato, e di fabbriche e operai dall’altro.
Per questo mi attraggono i luoghi in cui è visibile lo scheletro industriale del vissuto cittadino, come il Lingotto o come le sagome inconfondibili dei gasometri in zona Vanchiglia.
Sono affezionato, per altri motivi, allo Stadio Comunale, fino ad un paio d’anni fa sede dei nostri allenamenti, ma anche alla strada che la domenica mattina mi porta al Delle Alpi, adrenalina alle stelle e quell’impazienza di scendere in campo nelle gambe.
Ogni tanto, se posso, mi piace andarmene in giro a piedi (il centro è ancora fortunatamente a misura di pedone), soprattutto di sera tardi, e non tanto per evitare folla e tifosi che, seppur fantastici e calorosi, qui non sono mai invadenti (altro motivo per cui mi piace viverci!) ma più per godermi le strade vuote, illuminate dai lampioni o, sotto Natale, dalle Luci d’Artista, per respirare forte l’aria della notte e del verde cittadino che con il buio si sente meglio, per starmene un po’ tranquillo: la mia meta preferita in questi casi è quasi sempre la zona "vecchia" di Torino, quella intorno al Duomo e al quadrilatero, con la sua topografia così anomala e medievale, le stradine strette, contorte.
A chi visita la città per la prima volta consiglio di non perdersi un giro dalle parti di via della Rocca e soprattutto piazza Cavour, davvero bellissima, con le sue collinette e i suoi alberi secolari, o al Valentino, in qualsiasi momento; è d’obbligo in un giorno senza nuvole e senza vertigini un salto sulla Mole, da cui si può godere di un panorama mozzafiato, per poi una volta scesi gironzolare nel museo del cinema, interessantissimo e molto suggestivo.
Torino, come ogni città, cambia faccia e atmosfera col mutare delle stagioni.
Prendete la primavera, con i viali e la collina che diventano verde brillante, e gli allenamenti all’aperto nell’aria tiepida, sempre più calda man mano che ci avviciniamo alle fasi finali di Campionato e Champions...
Intorno a fine maggio - inizio giugno poi ci si può imbattere nel tradizionale fenomeno dei festeggiamenti per lo scudetto, con il centro preso in ostaggio da fiumi di tifosi bianconeri: l’ultima volta, in occasione del 28°, è stato incredibile.
Lasciatevi conquistare dal fascino discreto della città.
Di sicuro sarete ampiamente ricompensati,come è successo a me.

 

[Juve_25]

Translation:

Juventus captain Alessandro Del Piero has said he does not see himself ever playing for another club in Italy.

Speculation has linked the 31-year-old with a move away from the Bianconeri, and the striker was unable to confirm that he would stay with the Italian giants beyond this season.

"Should I stay next season? I'll talk about it soon," he told La Stampa.

"At the moment I'm concentrating on what I'm doing then we will talk about contracts.

"I want to play on for another 6 years. At Juve? Who knows?"

The Juventus captain has always said he would like to play overseas once his career at Juve was over, and this could happen sooner than perhaps many imagined.

"I'll be 32 in November and I've always been determined to keep on playing but I don't see myself playing for another Italian Club. I could play for Los Angeles Galaxy," he said.

"It's one of those decisions that you have to make in life."

Here I have the same interview but larger...

I translated it from www.espndeportes.com

Juventus captain Alessandro Del Piero has said he does not see himself ever playing for another club in Italy.

Speculation has linked the 31-year-old with a move away from the Bianconeri, and the striker was unable to confirm that he would stay with the Italian giants beyond this season.

"Should I stay next season? I'll talk about it soon," he told La Stampa.

"At the moment I'm concentrating on what I'm doing then we will talk about contracts.

"I want to play on for another 6 years. At Juve? Who knows?"

Del Piero, although he score important goals when he enters the field, he isn't in the habitual starting 11 of Fabio Capello, who prefers in attack David Trezeguet and Zlatan Ibrahimovic.

This have caused some problems between the striker and Capello, despite that Del Piero never has complained in public, he has been quite and prefered to answer the technician with his performance at the field.

"It is not the moment to speak, therefore, above all, always I have a clear thing in the mind: good of Juventus. I do not see the motive for getting out my problems. For me counts the group. The relations with the people are important, but is not that one give more or less according to the one that you have in front. I give always my maximum", aimed.


The Juventus captain has always said he would like to play overseas once his career at Juve was over, and this could happen sooner than perhaps many imagined.

"I'll be 32 in November and I've always been determined to keep on playing but I don't see myself playing for another Italian Club. I could play for Los Angeles Galaxy," he said.

"It's one of those decisions that you have to make in life."

About Arsenal, he said: "There is Henry, Reyes, a lot of young interesting players. Since three months ago, they pass over all".

Juventus captain, who complaints openly of the "Stadio Delle Alpi", has clear that the three football players by the ones that he would pay the entrance to a stadium: "Henry, amazing. Then Ronaldinho, Messi (both from Barcelona). He added Kaká (Milán)". EFE.

 

[Mozart]

Juventus captain Alessandro Del Piero has said he does not see himself ever playing for another club in Italy.

Speculation has linked the 31-year-old with a move away from the Bianconeri, and the striker was unable to confirm that he would stay with the Italian giants beyond this season.

"Should I stay next season? I'll talk about it soon," he told La Stampa.

"At the moment I'm concentrating on what I'm doing then we will talk about contracts.

"I want to play on for another 6 years. At Juve? Who knows?"

The Juventus captain has always said he would like to play overseas once his career at Juve was over, and this could happen sooner than perhaps many imagined.

"I'll be 32 in November and I've always been determined to keep on playing but I don't see myself playing for another Italian Club. I could play for Los Angeles Galaxy," he said.

"It's one of those decisions that you have to make in life."

 

[d.nico]

Here I have the same interview but larger...

I translated it from www.espndeportes.com

"I want to play on for another 6 years. At Juve......

 

[THE CHAMPIONS]

like ur signature!

 

[mnementh]

This is awesome.
But too bad this is motorcycle commercial ad..

ןit's not too bad it's awesome

 

[Stimpy]

On AP´s homepage:
"On the Club the Video of the backstage of the new Adidas campaign and of the shooting"

Where can i see te complet spot?! Only in italy?!

 

[isha00]

On AP´s homepage:
"On the Club the Video of the backstage of the new Adidas campaign and of the shooting"

Where can i see te complet spot?! Only in italy?!

On the adidas site.

 

[Stimpy]

do you have a link.... can´t find it!

 

[Azzurri7]

...........

 

[Maher]

Del Piero To Miss Roma Match?

The Juve captain is expected to be rested ahead of the Champions League game against Arsenal.
With the Scudetto almost sealed on the Bianconeri’s shirts, Fabio Capello is set to rest some players on Saturday night against Roma in order to be ready for the Champions League quarter final encounter against the Gunners.

One of the players expected to watch the Serie A game from the stands is Alessandro Del Piero who had an intensive training week, thus hinting that he will not be available for the weekend game, but will instead be prepared for the European challenge.

Giannichedda is also expected to replace either Vieira or Emerson, so to rest one of the central midfielders, while Zambrotta is now completely recovered and ready for the last phase of the season

 

[LaDY HeaDBuTT]

do you have a link.... can´t find it!

http://www.adidas.com/football/

 

[lil zlatan]

I hope capello will give dp at least 20-25 min against roma.

 

[ZAF3000]

I hear DP is not fit? Or border line injury (mild) ? Any news?

 

[Azzurri7]

Resting from the bench, ZAF.

 

[lil zlatan]

Got a feeling dp will score a freekick tonight.

 

[Mark]

Liam Brady(ex-Juve and currently part of Arsenal's youth staff): "Del Piero is done".

 

[Azzurri7]

Liam Brady(ex-Juve and currently part of Arsenal's youth staff): "Del Piero is done".

He better take care of the only FA Cup that he won in his career rather than talking.

 

[Il Re]

Liam Brady(ex-Juve and currently part of Arsenal's youth staff): "Del Piero is done".

who is liam brady to talk? his mum doesn't even know who he is