Help me translate this few phrases into Italian, please (1 Viewer)

[ichigo62]

HI big fans, i'm gonna stand up and shout tonight to support our U-19 final match against mu. I would like to speak with them a little Italian.

Like on the semifinal 2 days ago, after the match, we met them and what we did was just smiles to each others, and kept saying "fantastici" coz everything i/they said i/they didn't know how to reply or understand it.

Please help me translate these phrases please;

It was a beautiful game =
Pronunciation =

Dude, you are going to be star, really =
Pronunciation =

Whos your idol in the senior/first team ? =
Pronunciation =

All the best in the future mate !! =
Pronunciation =

DONT EVER MOVE TO INTER!!! =
Pronunciation =

Oh yah, lets grab a picture bro =
Pronunciation =

Oh yah and what will be the Italian say when they stuck or unsure to say, i meant like in english we always say ...you know...ehm..like you now....like huh.....

Thanks a lot guys, grazie grazie

 

Buy on AliExpress.com

[Seven]

è stata una bella partita

sarai un grande

chi è il tuo giocatore preferito della prima squadra?

tanti auguri per il futuro

non andare all'inter

è possibile di scattare una foto?

 

[ichigo62]

è stata una bella partita

sarai un grande

chi è il tuo giocatore preferito della prima squadra?

tanti auguri per il futuro

non andare all'inter

è possibile di scattare una foto?

Thanks a lot Seven

:toast:

 

[Carlo D]

Pronunciation =
Oh yah and what will be the Italian say when they stuck or unsure to say, i meant like in english we always say ...you know...ehm..like you now....like huh.....

Not like Seven to forget something...for the above try "Ma..." (but, still, however...) or more commonly "Allora" (so, then...)

 

[ßöмßäяðîëя]

It was a beautiful game =
Pronunciation = como domo mister robato com un GAMO DE HOMO!

Dude, you are going to be star, really =
Pronunciation = Dude, DU ESTE UN WOPPER!

Whos your idol in the senior/first team ? =
Pronunciation = NO ES UN PLAYER NUMO DE ALEX! ALEX ES GAYBOY!

All the best in the future mate !! =
Pronunciation = hellas futura non beste con killah de ghostface

DONT EVER MOVE TO INTER!!! =
Pronunciation = per favore auf AC MILAN un bes meste fretudandesoso

Oh yah, lets grab a picture bro =
Pronunciation = ohh, ye, per favore eata tu penis

 

[ichigo62]

Not like Seven to forget something...for the above try "Ma..." (but, still, however...) or more commonly "Allora" (so, then...)

Thanks a lot bro gonna practice it, but it was too late when i saw ur reply only after the matched this evening i saw it after we lost.

A bit info :

Damn mu they were so lucky. Daud, Dantoni and Pasquato and the right Def were amazing

Seven : Your magic words worked very well , grazie grazie seven, they did understand anything i said hahahahaaha. "for the idol sentence", Dantoni idol's DP, Esposito idol's Camo and Essabr idol's is Zidane

I couldnt wish something better that time, hanging around with them after the match.

 

[ßöмßäяðîëя]

I understand about every 17th word.

 

[ichigo62]

It was a beautiful game =
Pronunciation = como domo mister robato com un GAMO DE HOMO!

Dude, you are going to be star, really =
Pronunciation = Dude, DU ESTE UN WOPPER!

Whos your idol in the senior/first team ? =
Pronunciation = NO ES UN PLAYER NUMO DE ALEX! ALEX ES GAYBOY!

All the best in the future mate !! =
Pronunciation = hellas futura non beste con killah de ghostface

DONT EVER MOVE TO INTER!!! =
Pronunciation = per favore auf AC MILAN un bes meste fretudandesoso

Oh yah, lets grab a picture bro =
Pronunciation = ohh, ye, per favore eata tu penis

HAHAHAAHAHHAHAHAHA

i might be 0 at italian language but the word of "penis" just ring out my balls and alarm out thats something fishy hahahahaha

:toast:

 

[3pac]

For your stalling word, like something in place of "eh" or "uhmm" just say:

"mah che cazzo"

mah- kay - kahtz-zo

 

[3pac]

HAHAHAAHAHHAHAHAHA

i might be 0 at italian language but the word of "penis" just ring out my balls and alarm out thats something fishy hahahahaha

:toast:

who is this guy?!

 

[ichigo62]

For your stalling word, like something in place of "eh" or "uhmm" just say:

Oh my god my english is suckk to the max. This sentence "For stalling word, like something in place of "eh" or "uhmm" is what i was trying to build for the whole day, and see what i wrote ==> "Oh yah and what will be the Italian say when they stuck or unsure to say, i meant like in english we always say ...you know...ehm..like you now....like huh....." mannn no hope

thanks 3pac


@bombardier : you think what will be happen if i use ur translations ?

 

[ßöмßäяðîëя]

HAHAHAAHAHHAHAHAHA

i might be 0 at italian language but the word of "penis" just ring out my balls and alarm out thats something fishy hahahahaha

:toast:

GRAAAAAAATTTTTEEE PROTFRORIO!

 

[swag]

That's matsutake in Japanese for the rest of ya...

 

[ßöмßäяðîëя]

That's making me masturbate TO THE REST OF YOU ALL!

 

[Sheik Yerbouti]

since there's some translations goin on... i got a song where a guy speaks in Italian for a few seconds. can anyone translate it? ill post teh excerpt soon...

 

[3pac]

ill translate it if you get it on in less than 10 min

 

[ßöмßäяðîëя]

conn de se retta de spaghetti de spaglietti de ferrari y NEDVED!

 

[Sheik Yerbouti]

ill translate it if you get it on in less than 10 min

crap. i cant find a audio splitter right now!


EDIT: uploading the song now... will pm in a moment!

 

[Sheik Yerbouti]

PM'd!