help me pls (1 Viewer)

juvetrainer

Junior Member
May 22, 2003
336
#1
can anyone help me? translate these two song...

1. No Me Ames by J-Lo and Marc Anthony
2. Tu Sei La Squadra Del Cuore (Juve Song)

please......
i cant understand Italian and Spanish.

thanks
 
Aug 1, 2003
17,675
#2
Here's for Tu Sei La Squadra Del Cuore:

JUVE ... JUVE ... [You are the team of the heart]
[Always on the field eleven heroes]
[You win the impossible and you go on]
[We will follow you]

[Put another star on the chest]
[A thousand hands together to the sky]
[The wave of a magical ola will start]

[Champions Cup night]
[A night that will never end]
[You give us great emotions]
[When you win for us]

[All together at the stadium to dream]
[Waiting together for the scream of a goal]
[The wave of a magical ola will start]

(chorus)

[Let's go Juve, Juve, Juve]
[The Beautiful Lady is black and white]
ALÈ LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALÈ
[Only Juve is great]

FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALÈ
È BIANCONERA LA BELLA SIGNORA
ALÈ LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALÈ
[Only Juve is magical]

FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALÈ
[Our flag is black and white]
ALÈ LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALÈ
SOLO LA JUVE È GRANDE LA JUVE ALÈ
JUVE ... JUVE ... JUVE ... JUVE ...

FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALÈ
È BIANCONERA LA BELLA SIGNORA
ALÈ LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALÈ
SOLO LA JUVE È MAGICA LA JUVE ALÈ

FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALÈ
È BIANCONERA LA NOSTRA BANDIERA
ALÈ LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALÈ
SOLO LA JUVE È GRANDE LA JUVE ALÈ

JUVE ... JUVE ...

:touched:
hope that helped
 

tere_lee

New Member
Oct 4, 2003
25
#3
No Me Ames /Jennifer Lopez & Mark Anthony [From Album : On The 6]
(English Translation)


Marc: tell me why you're crying
Jen: of happiness
Marc: and why you drown
Jen: for loneliness
Marc: why do you choose me
Marc: so strong, my hands
Marc: and your thoughts
Marc: will always be with me
Jen: I want you so much
Marc: and because I am
Jen: crazy, stubborn
Jen: don't doubt it anymore
Jen: though in the future
Jen: there will be an enormous wall
Jen: I am not scared
Jen: I want to fall in love with you
Marc: don't love me because you think
Marc: that I am different
Jen: you don't think that is fair
Jen: to see time spent together
Marc: you don't love me, I understand
Marc: the lie that it would be
Jen: If I didn't deserve your love
Jen: you don't love me anymore, stay other day
Marc: don't love me, because I am lost
Marc: because I changed the world, because it is destiny
Marc: because it's not possible, we are a mirror
Marc: and you would be my reflection
Jen: don't love me, because I am dying
Jen: within a war of regrets
Jen: don't love me, for worldly reasons, I want to sore
Jen: with your great love of the blue sky
Marc: I don't know what to tell you, this is the truth
Marc: if people want to know, how to show compassion
Jen: you and I split, they don't move
Jen: but in this lonely sky, don't leave me
Marc: don't leave me, don't leave me
Marc: don't listen to me, if I tell you not to love me
Jen: don't leave me, don't disarm
Jen: my heart with that you don't love me
Marc: don't love me, that I beg you
Marc: my grief leaves me
Jen: you know well, that I can't
Jen: that it is useless, that I will always love you
Marc: don't love me, since I made you suffer
Marc: with this heart that is filled with a thousand winters
Jen: don't love me, to forget your grey days
Jen: I want you to love me just to love me
Marc: don't love me, you and I will fly
Marc: one with the other and we will always be together
Jen: this love is like the sun that comes out from behind the (storm or torment)
Jen: like two comets in the same star
Marc: don't love me
Jen: don't love me
Marc: don't love me

Hope that help too :D
 

tere_lee

New Member
Oct 4, 2003
25
#4
or this one:

"Dont love me"

Tell me why you're crying...
Of happiness.
And why are you drowning?
for loneliness
Tell me why you take my hands so strongly, and let your
thoughts carry you away

I love you so much
And why is that?
Crazy stubborn person, stop doubting it any longer
Even though in the future there will be a huge wall
I'm not afraid, I want to fall in love

Dont love me, because you think that
I may appear different
You dont think its right
For us to see time go by together?
Dont love me, I understand
the lie that it would be
If your love, I don;t deserve, dont love me,
just stay another day

Dont love me, because I am lost,
Because I changed the world,Because its destiny
Because it can't be, We both are like a mirror,
And you would be my own reflection
Don't love me, you would be dying
Within a war full of regrets,dont love me to be on this
Earth, I would like to throw your enormous love
thru the blue sky.

(SHORT BREAK)

I dont know what to say to you, that's the truth
When people want to, they know how to hurt
You and I will depart, they would not move,
But in this sky dont leave me alone

Dont leave me, dont leave me, dont listen to me
If I say to you "dont love me"
Dont let me. Do not disable
my heart with that "Dont love me"
Dont love me, I'm begging you, leave me with my bitternes
You know well, that I can't, that its useless,
That I will always love you

Dont love me,because I would make you suffer with this heart of mine
that was filled with a thousand winters.
Dont love me,so that way you can forget of your gray days.
I want you to love me, just to love me
Dont love me, you and I will fly,
With with the other, and we will always be together
This love is like the sun that comes out after the storm
Like 2 comets on the same path
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 0, Guests: 1)