Assuming this is all true, if we do end up selling him, I don't think it's because Vidal wanted to leave. Usually when a player asks to leave, the club tries to get as much money from the sale as possible. 35 million really is nothing compared to the other players who have been sold, after asking their clubs to sell them. Also it all just happened to quickly, all most as if Moratta was willing to accept the sale.
I think there is more to this than meets the eye to be honest. Either Moratta really wanted to buy an attacking midfielder, or I think the car crash might have been the last straw for our management team for Vidal's behaviour.