cobolli gigli will defend the honor of juve
what you think
please discuss
http://www.gazzetta.it/Calcio/Squadre/Juventus/Primo_Piano/2006/08_Agosto/21/cobolli.shtml
Cobolli: "Difendo l'onore Juve"
Oggi il c.d.a. bianconero voterà il ricorso al Tar, fondato sia sull'aspetto dell'equità che del danno patrimoniale provocato. Il presidente: "Chiediamo di essere trattati come gli altri"
Giovanni Cobolli Gigli, presidente della Juve. ApTORINO, 21 agosto 2006 - Stamattina alle 10 si tiene l’ennesimo drammatico c.d.a. della Juve in questo 2006. Fallita la conciliazione del Coni, la società — e la proprietà, vista la presenza in consiglio dell’amministratore delegato della Ifil Carlo Sant’Albano — voteranno il ricorso al Tar. Senza arroganza, ma con fermezza. Significa uscire dall’ambito della giustizia sportiva e un’escalation del confronto fra il club e la Federazione. Nel caso in cui il Tar, che si riunisce il 6 settembre, sospendesse o annullasse le decisioni della Corte federale la Figc si vedrebbe bloccare i campionati a tre giorni dal via.
Presidente Cobolli Gigli, si rende conto della portata e delle conseguenze di quello che state per fare?
"Noi abbiamo il dovere di salvaguardare l’onore della squadra, dei giocatori, di 12 milioni di tifosi, nonché il patrimonio della società. E la lettura delle motivazioni della seconda sentenza, quella della Corte federale, ha rafforzato la nostra convinzione di essere nel giusto quando chiediamo un trattamento uguale a quello delle altre società, che sono state riammesse in serie A. E’ quello che abbiamo fatto presente in primo luogo venerdì, in sede di conciliazione, ancor prima delle considerazioni sul danno patrimoniale".
Non vi hanno ascoltato?
"Il fatto è che la Federazione non ha proposto assolutamente nulla. Noi abbiamo fatto richieste precise, cioè la serie A con penalizzazione e la restituzione dello scudetto 2005-06, che non era sotto giudizio. I rappresentanti della Figc invece, dopo un lungo giro di tavolo a cui erano presenti anche le società terze, hanno detto che al massimo potevano esaminare una revisione della pena pecuniaria e del numero di giornate di squalifica del campo. Ci siamo lasciati con rammarico, almeno da parte nostra".
E ora?
"Adesso abbiamo due strade. La prima, che batteremo di sicuro, è quella di ricorrere all’ultimo grado della giustizia sportiva, ovvero l’Arbitrato del Coni. Farò io stesso la proposta al cda. Ma siccome i tempi sono troppo lunghi per una decisione (cioè dopo il 9 settembre, giorno dell’inizio dei campionati, ndr), discuteremo approfonditamente anche del ricorso al Tar, che è più tempestivo. Poi sarà il consiglio a decidere".
Su cosa fonderete il ricorso alla giustizia ordinaria?
"Sia sull’aspetto dell’equità, vista la grande disparità delle sentenze, sia su quello del danno patrimoniale".
Detto che martedì si potrà intuire l’orientamento del Tar di fronte ai ricorsi di Moggi e di Giraudo, voi cosa vi aspettate?
"Il Tar ha il potere di sospendere delle decisioni. Ma qualora ravvisasse un danno sproporzionato rispetto alle possibilità economiche e dunque una lesione del diritto di concorrenza, c’è anche la possibilità che il giudice rinvii la questione alla Corte di giustizia Europea, competente in materia. Ed è per questo che ci siamo rivolti all’avvocato Dupont (quello di Bosman, ndr)".
A quel punto chiedereste i danni alla Federazione?
"Sarebbe una conseguenza. Sì, in prospettiva c’è anche questa ipotesi".
freetranslation
Cobolli Lilies: "I should save the honor Juve" (Gazette of the Sport) Today the c. d. to. bianconero will vote the recourse to the Tar: "It ask to to be treated like the other club". This morning to 10 it is held the umpteenth dramatic c. d. to. of the Juve in this 2006. Failed the settlement of the Cone, the society — and the property, seen the presence in advice of the director delegated some Ifil Carlo Sant' Alban — will vote the recourse to the Tar. In the case in which the Tar, that it is reunited 6 September, suspended or canceled the decisions of the federal Court the Figc would have been seen to block the championships to three days from the road.
President Cobolli Lilies, it is given back account of the course and of the results of what you are about to do? "We have the duty of to safeguard the honor of the squad, of the gamblers, of 12 millions of fans, as well as the property of the society. And the reading of the justifications of the second sentence, that of the federal Court, strengthened our conviction of to be in the correctly when we ask an equal treatment to that of the other society, that you were riammesse in series TO. And 'what we did present in first place Friday, in seat of settlement, still before the consideration on the property damage".
They did not listen to yourselves? "It make is that the Federation did not propose absolutely nothing. We did precise requests, that is to say the series TO with penalty and the return of the badge 2005-06, that is not under judgment. The representatives of the Figc instead, after a long turn of table to that were present also the third society, said that to the utmost were able to examine a revision of the financial trouble and of the number of days of disqualifies some field. We are left ourselves with regret, at least aside ours".
And now? "Now we have two roads. The first one, that we will beat of secure, is that of to run back the last degree of the sporty justice, that is aribrated it of the Cone. Farò I same the proposal to the cda. But since the times are too long for a decision (that is to say after 9 September, day of the beginning of the championships, editor's note), we will discuss deepened also of the recourse to the Tar, that is timelier. Then it will be the advice to decide".
On thing you will melt the recourse to the ordinary justice? "It is on the appearance of the equity, seen the large disparity of the sentences, is on that of the property damage. The Tar has the power of to suspend some decisions. But in case it recognized a disproportionate damage with respect to the economical possibility and therefore an injury of the law of competition, there is also the possibility that the judge you return the matter to the European Court of justice, competing about. And it is for this that there we are you upset the lawyer Dupont (that of Bosman, editor's note)".
To that I push you would ask the damages to the Federation? "It has been a result. Yes, in perspective there it is also this hypothesis".