Fabio Cannavaro (13 Viewers)

[The Curr]

Canna is shit

 

Buy on AliExpress.com

[abejaa]

I know im not alone

 

[abejaa]

Please someone translate the one in brackets online

FIRENZE - I dubbi, si sa, hanno la brutta abitudine di ronzarti attorno come le api. E il sorriso perenne di Fabio Cannavaro questa volta e' un misto di rabbia e ironia, sogni a occhi aperti e incubi. ''Un'ape mi punge, il braccio mi si gonfia, faccio l'iniezione per evitare danni seri, chiedo l'esenzione e quaranta giorni dopo mi ritrovo un'altra volta sui giornali come un dopato: sogno o e' tutto vero? - grida il capitano dell'Italia dal ritiro azzurro, dove e' tornato dopo aver scontato la sua squalifica - Altro che amarezza, mi girano davvero i coglioni: la mia e' una carriera esemplare, spero che questo sospetto non mi insegua anche in futuro''. L'altra volta era il precedente del 2005, quando spunto' fuori il filmato con la flebo praticata ai tempi Parma. ''Quella volta feci io una cazzata a farmi riprendere con la telecamera - ammette Cannavaro, assai esplicito nell'esprimere la sua ira, un'ora prima che il Tribunale antidoping archivi definitivamente il nuovo caso - Ma quella sostanza non era doping e non lo e' tuttora. Stavolta c'e' la cazzata Juve, e io mi sono arrabbiato. Certo, anche il Coni quando ha visto che non arrivava il nostro certificato, poteva alzare il telefono e chiedere. Ma i fatti erano chiari a tutti: e qualcuno, giornale o televisione, ha davvero esagerato''.

C'e' un'altra coincidenza col precedente di quattro anni fa: anche nel 2005 Cannavaro era alla Juve: ''E anche allora - spiega l'interessato - mi venne il dubbio che tutto quel baccano fosse spuntato perche' vesto il bianconero. Anche questa storia di noi calciatori privilegiati: ci siamo sentiti con Torri, potevo andare io a Roma ma abbiamo deciso insieme che venisse lui a Torino. Altro che doping - chiude Cannavaro - Sono cresciuto nel rispetto delle regole, la mia carriera e' stato tutt'altro e cosi' sono arrivato a 37 anni. Ci mancherebbe che qualcuno non mi credesse: io ho la coscienza a posto e questo sospetto non me lo voglio portar dietro. Penso all'estero, ha girato la mia immagine abbinata al doping''. Il futuro non e' fatto di sospetti, ma di traguardi, assicura il capitano azzurro. ''Guardare Irlanda-Italia da casa mi ha fatto soffrire, avrei voluto esserci - racconta - L'Italia ha giocato una gran partita, secondo me non abbiamo sofferto. Rivincere il Mondiale? Sarebbe un miracolo. Ma se ci riusciamo, prometto che mi tolgo di mezzo. Se volete liberarvi di me, l'unico modo e' vedermi rialzare quella Coppa. Altrimenti a smettere davvero non ci penso, neanche per fare il dirigente Juve. Lippi e' diverso, lui puo' ricoprire qualsiasi ruolo''. Per tentare il bis miracoloso, il ct le sta studiando tutte (''andare a preparare il Mondiale in altitudine gia' in Italia e' un'idea per evitare le difficolta' incontrate in Confederations: meglio non lasciare nulla al caso''), e quanto agli scandali, Cannavaro dice alt: ''Sarebbe riduttivo dire che nel 2006 vincemmo per Calciopoli, e non abbiamo certo bisogno di altri scandali''. Per qualcuno, lo e' non aprire a Cassano.

''Qui le porte sono sempre state aperte a tutti, il gruppo non puo' avere preclusioni: anche perche' sceglie Lippi, punto e basta''. Per questo Cannavaro ha rassicurato Amauri, e oggi lo 'sponsorizza' come arrivo last minute. ''Quando Gattuso disse che non poteva snobbare l'Italia, parlai ad Amauri: gli dissi che avevamo accolto Camoranesi e lui ci aveva aiutato a vincere, e allo stesso modo avremmo accolto lui. Di arrivi last minute ce ne sono stati in passato, penso a Cassano con Donadoni a Euro 2008. Amauri e' un grande attaccante, dipende solo da lui''. Un brasiliano per battere il tabu' Brasile, insomma. ''Come la Spagna, e' un gradino sopra. In piu' loro sono gli unici che possono insegnarci qualcosa - ammette Cannavaro - Pero' non abbiamo un complesso Selecao, le due sconfitte del 2006 sono state particolari, noi non eravamo l'Italia vera. L'Argentina invece soffre, ma che bella l'esultanza di Maradona sull'erba...Dietro spagnoli e brasiliani, attenti, ci siamo noi''. Insomma, che idea si e' fatto Cannavaro...''No - interrompe tornando a scherzare anche sulle sue disavventure - io non mi sono fatto: punto e basta''. E va via maledicendo col sorriso l'ape maia.

 

[Hennes]

Please someone translate the one in brackets online

Everything???

Here is the short version: He's like really really pissed with the journalists.

 

[The Curr]

Let's do it word by word.

I'll start.

"Florence -

 

[abejaa]

Everything???

Here is the short version: He's like really really pissed with the journalists.

I think he said something about resigning if Italy wins world CUP but im not sure if he meant only about NT?

 

[Hennes]

I think he said something about resigning if Italy wins world CUP but im not sure if he meant only about NT?

That's true but he didn't say if he was referring to football or just international football. Don't know.

But he also said - when asked about his possible future in Juve after football - that he still wants to go on playing for quite a while. So my guess is that he was only referring to the National team.

 

[JBF]

Please someone translate the one in brackets online

Italy captain Fabio Cannavaro has spoken of the bitterness he felt last week when it was revealed he failed a routine drugs test.

The 36-year-old had taken the banned substance cortisone as an anti-allergen after being stung by a wasp at Juventus' training ground in Vinovo.

Juventus reported the incident as an emergency measure to Italy's medical staff but not to CONI, the Italian Olympic Committee.

The case has since been officially closed and Cannavaro exonerated, although Juventus could yet be fined for failing to alert the proper authorities.

“They really broke my b****. And if you haven't understood that well enough, I repeat, they really broke my…” Cannavaro explained in his first statement after the incident.

“I have my conscience in place. You get stung by a wasp and then find yourself in the newspapers as if you've been doping.

“When it happened it seemed to me as if it were a dream. Some newspapers and TV programmes exaggerated. It's the second time that I find myself freely in the newspapers connected with stories of this nature.”

Cannavaro is referring to footage that came to light in 2005, showing him on a drip before Parma's UEFA Cup Final against Marseille in 1999.

The substance was revealed to be Neoton, a drug and creatine phosphate, that isn't on the banned substances list.

“That time, I was stupid to allow myself to be filmed, even if the substance still isn't banned now. This time there was stupidity on Juventus' behalf, but it all seemed exaggerated to me.

“I hope that this doubt doesn't follow me beyond today. My career has been exemplary and in accordance with the rules,” Cannavaro concluded.


http://www.football-italia.net/oct12p.html

 

[abejaa]

Italy captain Fabio Cannavaro has spoken of the bitterness he felt last week when it was revealed he failed a routine drugs test.

The 36-year-old had taken the banned substance cortisone as an anti-allergen after being stung by a wasp at Juventus' training ground in Vinovo.

Juventus reported the incident as an emergency measure to Italy's medical staff but not to CONI, the Italian Olympic Committee.

The case has since been officially closed and Cannavaro exonerated, although Juventus could yet be fined for failing to alert the proper authorities.

“They really broke my b****. And if you haven't understood that well enough, I repeat, they really broke my…” Cannavaro explained in his first statement after the incident.

“I have my conscience in place. You get stung by a wasp and then find yourself in the newspapers as if you've been doping.

“When it happened it seemed to me as if it were a dream. Some newspapers and TV programmes exaggerated. It's the second time that I find myself freely in the newspapers connected with stories of this nature.”

Cannavaro is referring to footage that came to light in 2005, showing him on a drip before Parma's UEFA Cup Final against Marseille in 1999.

The substance was revealed to be Neoton, a drug and creatine phosphate, that isn't on the banned substances list.

“That time, I was stupid to allow myself to be filmed, even if the substance still isn't banned now. This time there was stupidity on Juventus' behalf, but it all seemed exaggerated to me.

“I hope that this doubt doesn't follow me beyond today. My career has been exemplary and in accordance with the rules,” Cannavaro concluded.


http://www.football-italia.net/oct12p.html

This is too much, but still Canna lovers will continue to support him since he is our best CB.

 

[Bjerknes]

CANNA IS A DOPER, CANNA IS A DOPER !!

 

[Hennes]

This is too much, but still Canna lovers will continue to support him since he is our best CB.

Erm, what did he say that makes it "too much"?

He criticized the media for totally exaggerating on both occasions, saying that the first time it was him who did something stupid but it was totally blown out of proportion and this time Juve did make a mistake but it was again blown out of proportion like hell.

Seriously, I'd like to hear your opinion.

 

[abejaa]

CANNA IS A DOPER, CANNA IS A DOPER !!

1. He is doper
2. Traitor
3. Slow
4. Greedy
5.traitor again
6.traitor two
7. Worse than Legro ( at least he was never tested positive )

 

[Dostoevsky]

abejaa, you hate the guy and you look for every excuse to bash him.

This time there was stupidity on Juventus' behalf

They lost those papers and didn't send it on time, of course it's stupidity on Juventus' behalf. What's your point?

 

[abejaa]

Erm, what did he say that makes it "too much"?

He criticized the media for totally exaggerating on both occasions, saying that the first time it was him who did something stupid but it was totally blown out of proportion and this time Juve did make a mistake but it was again blown out of proportion like hell.

Seriously, I'd like to hear your opinion.

1.Juve maybe did a mistake since none was punished then, I don't think that was mistake, cos you pay for your mistakes.
2. It wasn't Juve who did mistake it was medical stuff, and he could have mentioned exact name of doctor who gave it to him.
3. This is my first time (for me) I hear a Juventus' player call Juventus stupid!

 

[abejaa]

abejaa, you hate the guy and you look for every excuse to bash him.

This time there was stupidity on Juventus' behalf

They lost those papers and didn't send it on time, of course it's stupidity on Juventus' behalf. What's your point?

Please Czar, Yes I wait for any excuse to bash him, that's my right as you wait for any excuse to say he is the best.
It was juventus' Stupidity to bring him back, I couldn't agree more with that!

 

[Dostoevsky]

1.Juve maybe did a mistake since none was punished then, I don't think that was mistake, cos you pay for your mistakes.
2. It wasn't Juve who did mistake it was medical stuff, and he could have mentioned exact name of doctor who gave it to him.
3. This is my first time (for me) I hear a Juventus' player call Juventus stupid!

Doctor? He said Juventus, I assume it was our doctor, which makes it right. It was our mistake, open your eyes.

He has every right to be pissed because media always exaggerate but he has rights to be pissed at our stupid mistakes as well.

 

[Dostoevsky]

Please Czar, Yes I wait for any excuse to bash him, that's my right as you wait for any excuse to say he is the best.
It was juventus' Stupidity to bring him back, I couldn't agree more with that!

Best? No, but he does add a lot to our defense and makes it much stronger. If you don't see it then you do hate him.

If he did something terrible I'd be on his head as well, I wouldn't care for his performances but this is not the case.

 

[abejaa]

Doctor? He said Juventus, I assume it was our doctor, which makes it right. It was our mistake, open your eyes.

He has every right to be pissed because media always exaggerate but he has rights to be pissed at our stupid mistakes as well.

if during training, Sissoko happens to tackle him and break his foot (im just assuming I don't wish that), in the media he would say it was Sissoko he wouldn't say it was Juventus, event though Momo is our player, but he would never say it was Juventus who broke his foot. so your argument goes down.

 

[Hennes]

1.Juve maybe did a mistake since none was punished then, I don't think that was mistake, cos you pay for your mistakes.
2. It wasn't Juve who did mistake it was medical stuff, and he could have mentioned exact name of doctor who gave it to him.
3. This is my first time (for me) I hear a Juventus' player call Juventus stupid!

Get four facts straight. It was someone in the mailroom who did a mistake, not the medical staff.

BTW, I saw a vid of the presser and he said "Somebody in the mailroom did a mistake. But when you work mistakes can happen. What was done by the media was way worse."

 

[abejaa]

Best? No, but he does add a lot to our defense and makes it much stronger. If you don't see it then you do hate him.

If he did something terrible I'd be on his head as well, I wouldn't care for his performances but this is not the case.

true best was not the right word to use, I admit but you'd greet him for a good game! He does add to our defense true but if we had bought some other player like Mexes or any great CB we would be talking something else by now!