Koke, Saul and several others are still only partly owned by Atletico, they sold shares to these players to companies like Gestitute or others to get funds.
Plus their financial director now is Kenyon, improving their finances alot, like how he improved Man U's in Beckham era and Chelsea later.