Could someone fluent in Spanish do me a favour? (1 Viewer)

[mikhail]

Hi guys. I need a letter (only a few lines long) translated into Spanish properly on short notice. Could someone here sort me out?

 

Buy on AliExpress.com

[Dostoevsky]

She knows Spanish I think.

PM her maybe http://www.juventuz.com/forum/member.php?u=1308

Dunno if she'll notice this thread.

 

[mikhail]

Cheers Dooz, but I wouldn't like to presume. We have a few Spanish-speaking members.

 

[Sheik Yerbouti]

I know a friend from another forum who's a professional translator, and he's Spanish. If you want, I could ask him.

 

[mikhail]

I know a friend from another forum who's a professional translator, and he's Spanish. If you want, I could ask him.

It's too small a job to bother to employ a pro translator, Sheik, but thanks all the same.

 

[Sheik Yerbouti]

Don't worry about it. It's just gonna be a small favour from him, nothing more. Too bad he's not online though. I'll let you know when he does come online.

 

[mikhail]

Thanks very much!

 

[Sheik Yerbouti]

Check your email, John.

 

[mikhail]

Got it. Thanks again.

 

[Dragon]

PM me John! I've made a few bucks translating before so I should be able to hep you out!

I am a native speaker btw

 

[Sheik Yerbouti]

It's already done, Fabi. A Galician professional translator did the job for free. Mik got the best he can get here!

 

[icemaη]

Where did you meet that guy? On a desi gay forum?

 

[Sheik Yerbouti]

He's Spanish\Galician. So Desi is definitely out of the question.

Met him in an Iron Maiden forum.

 

[Dragon]

Ohhh okay! Sorry to inform you but he got the second best he can get

 

[Azzurri7]

I speak Spaniola bene

 

[Sheik Yerbouti]

Ohhh okay! Sorry to inform you but he got the second best he can get

Not really. Cos technically, you were offline when he needed you the most. So he couldn't get you.