conte calls for a press conference! (1 Viewer)
- Thread starter Juventino
- Start date
Could anyone translate/summarize Conte's comment please? I can't understand Italian, so it would be really nice cuz I want to know what he said ... 
"“Siamo arrivati al momento dell’addio. Sono dispiaciuto di non aver salutato i tifosi durante l’ultima partita giocata al Delle Alpi, ma forse è meglio così, mi sarei commosso tantissimo. Non dimenticherò mai l’affetto con cui mi sono stati vicini in questi tredici anni, a dimostrazione che di campioni ce ne sono tanti, ma in pochi riescono ad entrare davvero nel cuore della gente. Io ci sono riuscito. Mi fa molto piacere che mi continuino a chiamare “il capitano”, penso che, da juventino vero come sono sempre stato fin da bambino, a volte ho incarnato il desiderio di quei tifosi che sognano di scendere in campo con la maglia bianconera.
“Non so cosa farò nell’immediato futuro, potrei continuare a giocare o iniziare la carriera di allenatore, che mi piacerebbe un giorno proseguire qui. Ora sono un po’ confuso, l’unica data certa è quella del mio matrimonio, in settembre. Forse non è un caso che abbia deciso di sposarmi proprio nel momento in cui finisce il mio rapporto con la Juve, che è sempre stata in cima ai miei pensieri e alla quale in questi anni ho dato davvero tutto me stesso.
“Mi porto dietro ricordi bellissimi, primo fra tutti la conquista della Champions League, mentre se devo pensare a qualche rimpianto mi vengono in
mente le finali perse, gli infortuni e di non aver vinto con la maglia della Nazionale.
“Ringrazio tutti coloro che in questi anni mi sono stati vicini, la Famiglia Agnelli, la vecchia dirigenza e Trapattoni che mi hanno portato qui, la nuova dirigenza, gli allenatori, i compagni e tutto lo staff medico, tecnico e i magazzinieri. Non dimenticherò mai il primo giorno che sono arrivato, mi accolse il dottor Agricola al quale va un saluto speciale per l’affetto che mi lega a lui”
Antonio Conte"
source: juventus.com
"“Siamo arrivati al momento dell’addio. Sono dispiaciuto di non aver salutato i tifosi durante l’ultima partita giocata al Delle Alpi, ma forse è meglio così, mi sarei commosso tantissimo. Non dimenticherò mai l’affetto con cui mi sono stati vicini in questi tredici anni, a dimostrazione che di campioni ce ne sono tanti, ma in pochi riescono ad entrare davvero nel cuore della gente. Io ci sono riuscito. Mi fa molto piacere che mi continuino a chiamare “il capitano”, penso che, da juventino vero come sono sempre stato fin da bambino, a volte ho incarnato il desiderio di quei tifosi che sognano di scendere in campo con la maglia bianconera.
“Non so cosa farò nell’immediato futuro, potrei continuare a giocare o iniziare la carriera di allenatore, che mi piacerebbe un giorno proseguire qui. Ora sono un po’ confuso, l’unica data certa è quella del mio matrimonio, in settembre. Forse non è un caso che abbia deciso di sposarmi proprio nel momento in cui finisce il mio rapporto con la Juve, che è sempre stata in cima ai miei pensieri e alla quale in questi anni ho dato davvero tutto me stesso.
“Mi porto dietro ricordi bellissimi, primo fra tutti la conquista della Champions League, mentre se devo pensare a qualche rimpianto mi vengono in
mente le finali perse, gli infortuni e di non aver vinto con la maglia della Nazionale.
“Ringrazio tutti coloro che in questi anni mi sono stati vicini, la Famiglia Agnelli, la vecchia dirigenza e Trapattoni che mi hanno portato qui, la nuova dirigenza, gli allenatori, i compagni e tutto lo staff medico, tecnico e i magazzinieri. Non dimenticherò mai il primo giorno che sono arrivato, mi accolse il dottor Agricola al quale va un saluto speciale per l’affetto che mi lega a lui”
Antonio Conte"
source: juventus.com
++ [ originally posted by kurvengeflüster ] ++
Could anyone translate/summarize Conte's comment please? I can't understand Italian, so it would be really nice cuz I want to know what he said ...
"“Siamo arrivati al momento dell’addio. Sono dispiaciuto di non aver salutato i tifosi durante l’ultima partita giocata al Delle Alpi, ma forse è meglio così, mi sarei commosso tantissimo. Non dimenticherò mai l’affetto con cui mi sono stati vicini in questi tredici anni, a dimostrazione che di campioni ce ne sono tanti, ma in pochi riescono ad entrare davvero nel cuore della gente. Io ci sono riuscito. Mi fa molto piacere che mi continuino a chiamare “il capitano”, penso che, da juventino vero come sono sempre stato fin da bambino, a volte ho incarnato il desiderio di quei tifosi che sognano di scendere in campo con la maglia bianconera.
“Non so cosa farò nell’immediato futuro, potrei continuare a giocare o iniziare la carriera di allenatore, che mi piacerebbe un giorno proseguire qui. Ora sono un po’ confuso, l’unica data certa è quella del mio matrimonio, in settembre. Forse non è un caso che abbia deciso di sposarmi proprio nel momento in cui finisce il mio rapporto con la Juve, che è sempre stata in cima ai miei pensieri e alla quale in questi anni ho dato davvero tutto me stesso.
“Mi porto dietro ricordi bellissimi, primo fra tutti la conquista della Champions League, mentre se devo pensare a qualche rimpianto mi vengono in
mente le finali perse, gli infortuni e di non aver vinto con la maglia della Nazionale.
“Ringrazio tutti coloro che in questi anni mi sono stati vicini, la Famiglia Agnelli, la vecchia dirigenza e Trapattoni che mi hanno portato qui, la nuova dirigenza, gli allenatori, i compagni e tutto lo staff medico, tecnico e i magazzinieri. Non dimenticherò mai il primo giorno che sono arrivato, mi accolse il dottor Agricola al quale va un saluto speciale per l’affetto che mi lega a lui”
Antonio Conte"
source: juventus.com
Could anyone translate/summarize Conte's comment please? I can't understand Italian, so it would be really nice cuz I want to know what he said ...
"“Siamo arrivati al momento dell’addio. Sono dispiaciuto di non aver salutato i tifosi durante l’ultima partita giocata al Delle Alpi, ma forse è meglio così, mi sarei commosso tantissimo. Non dimenticherò mai l’affetto con cui mi sono stati vicini in questi tredici anni, a dimostrazione che di campioni ce ne sono tanti, ma in pochi riescono ad entrare davvero nel cuore della gente. Io ci sono riuscito. Mi fa molto piacere che mi continuino a chiamare “il capitano”, penso che, da juventino vero come sono sempre stato fin da bambino, a volte ho incarnato il desiderio di quei tifosi che sognano di scendere in campo con la maglia bianconera.
“Non so cosa farò nell’immediato futuro, potrei continuare a giocare o iniziare la carriera di allenatore, che mi piacerebbe un giorno proseguire qui. Ora sono un po’ confuso, l’unica data certa è quella del mio matrimonio, in settembre. Forse non è un caso che abbia deciso di sposarmi proprio nel momento in cui finisce il mio rapporto con la Juve, che è sempre stata in cima ai miei pensieri e alla quale in questi anni ho dato davvero tutto me stesso.
“Mi porto dietro ricordi bellissimi, primo fra tutti la conquista della Champions League, mentre se devo pensare a qualche rimpianto mi vengono in
mente le finali perse, gli infortuni e di non aver vinto con la maglia della Nazionale.
“Ringrazio tutti coloro che in questi anni mi sono stati vicini, la Famiglia Agnelli, la vecchia dirigenza e Trapattoni che mi hanno portato qui, la nuova dirigenza, gli allenatori, i compagni e tutto lo staff medico, tecnico e i magazzinieri. Non dimenticherò mai il primo giorno che sono arrivato, mi accolse il dottor Agricola al quale va un saluto speciale per l’affetto che mi lega a lui”
Antonio Conte"
source: juventus.com
time to say goodbye. had great moments here. i am sad i couldnt say goodbye to the fans during a game at delle alpi. i will never forget how i was treated and how they still call me "captain".
i ll have many great memories like the cl and also the lost cls and the bad luck with the national team.
i wanna thank everybody that was close to me. the agnellis, trapatoni that brought me here, the old and new managment, coaches, physios technics. i will never forget the first day and esspecially Agricola the head doctor at juve.
right there. me go to sleep now.
