Claudio Marchisio (68 Viewers)

NitK

Senior Member
Jul 22, 2008
1,909
His tattoo...on purpose? or translation fail?

I remember reading somewhere that italian to english translation, & vice versa, can lead to incorrect phrases.

Or has he simply used the Adidas slogan on his Nike sponsored body?
 

JCK

Biased
JCK
May 11, 2004
125,382
His tattoo...on purpose? or translation fail?

I remember reading somewhere that italian to english translation, & vice versa, can lead to incorrect phrases.

Or has he simply used the Adidas slogan on his Nike sponsored body?
Too much analysis for a tattoo.
 

NitK

Senior Member
Jul 22, 2008
1,909
Why do you think its bad?

The reason it seems like "too much analysis" to you, is actually I explained what I thought instead of just posting "is his tattoo wrong?" as the obvious follow up questions would include "why?"

Before you start with the obvious "can't you talk about his skills on the pitch instead of his tattoos, hair etc" I give you the sub forum description

The perfect place to discuss Del Piero's boots, Nedved's hair and we might even get into their moves on the pitch.
 

JCK

Biased
JCK
May 11, 2004
125,382
Why do you think its bad?

The reason it seems like "too much analysis" to you, is actually I explained what I thought instead of just posting "is his tattoo wrong?" as the obvious follow up questions would include "why?"

Before you start with the obvious "can't you talk about his skills on the pitch instead of his tattoos, hair etc" I give you the sub forum description
This too, is too much analysis for my liking. I end it here.
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 0, Guests: 65)