Chinese Juve (10 Viewers)

[Qaterminator]

++ [ originally posted by Srecka ] ++
问一下：小叮当--哆啦A梦 , 在英文里叫什么？

小叮当-Doraemon

 

Buy on AliExpress.com

[Srecka]

哦,就是哆啦A梦的发音啊


你刚看到那个8:0的感觉是什么啊

 

[Aurel]

那个8：0笑死我了

 

[Qaterminator]

++ [ originally posted by Srecka ] ++
哦,就是哆啦A梦的发音啊


你刚看到那个8:0的感觉是什么啊

:thumb::thumb::thumb::LOL::LOL::LOL:

 

[Meow]

++ [ originally posted by archaon ] ++
hk

Haha...same here. Welcome to the forum

For Srecka:

Cantonese sic sic day la

it means archaon know a little bit of Cantonese. Those were Cantonese "ping yin"

 

[arc]

簡體看不dong

(copy from paste)

haha, i used to live in america and now im studyin in uk

 

[Srecka]

thaks Meow

archaon: your real name is what ? ARCHAON ?

 

[Srecka]

++ [ originally posted by archaon ] ++
簡體看不dong

(copy from paste)

haha, i used to live in america and now im studyin in uk

you can type on fan2 ti3 zi4 too

 

[arc]

i mean i can copy n paste

i dunno any typin method lol

 

[Srecka]

++ [ originally posted by archaon ] ++
i mean i can copy n paste

i dunno any typin method lol

in cantonese "尤文图斯" is "祖云达斯" ?

 

[arc]

祖云达斯 i think so

 

[Srecka]

++ [ originally posted by archaon ] ++
祖云达斯 i think so

you can see those word without many "?????"

and "拉齐奥" is "拉素" , is it ?

then how about "托特纳姆热刺" ?

 

[arc]

热刺
hot spur

 

[Meow]

Yeah...some of the translations are so different in HK and in the Mainland.

But I start to get used to it now.

Most of the time the Mainland version sounds "closer" to the orginal if you know what I mean.

But I think it sucks you guys regard DP as 皮耶羅..I mean, where is the DEL part???

 

[Srecka]

But I think it sucks you guys regard DP as 皮耶羅..I mean, where is the DEL part???

也可以是--德尔皮|耶/埃|罗

yaeh , we also call this part -- PIERO

热刺 hotspur

the same !

 

[Meow]

No. You don't leave the DEL part out.

Just like 司徒 you can't just use any of the words. It's a whole unit.

 

[Srecka]

++ [ originally posted by Meow ] ++
No. You don't leave the DEL part out.

i don't know either why :down:

Just like 司徒 you can't just use any of the words. It's a whole unit.

 

[Srecka]

why there are many ppl from HK ?

Meow,archao,wang ka yan...

just me and KID.C from mainland

 

[arc]

as most of the ppl in maniland only knows stupid clubs like real madrid n milan

 

[wong ka yan]

hihi ~ i am a new member!~~多多指教