can someone help me translate this??.....its in danish (1 Viewer)

Zé Tahir

JhoolayLaaaal!
Moderator
Dec 10, 2004
29,279
#5
++ [ originally posted by chxta ] ++
Then what is?
i know swedish, but not danish..i can only pick out a few words. There is nothing written about blue or anything lol. I think something is cut off from the beginning of the sentence
 
OP
Feb 16, 2005
4
  • Thread Starter
  • Thread Starter #6
    ++ [ originally posted by iBianconeri ] ++


    i know swedish, but not danish..i can only pick out a few words. There is nothing written about blue or anything lol.
    hey but um could u tell me the words u picked up plz........and ppl plz post if u do know not some random sentence...thanx
     
    OP
    Feb 16, 2005
    4
  • Thread Starter
  • Thread Starter #7
    ++ [ originally posted by iBianconeri ] ++


    i know swedish, but not danish..i can only pick out a few words. There is nothing written about blue or anything lol. I think something is cut off from the beginning of the sentence
    but i doesnt really matter to me lol.....i just really need the translation to it....thanx
     

    Zé Tahir

    JhoolayLaaaal!
    Moderator
    Dec 10, 2004
    29,279
    #8
    ok, here goes nothing:

    hen til jer alt hvad jeg kan dont indrømme en lort mere , jeg er livløs

    ? to give you all i can ? admit a shit better , i am lifeless


    i hope that made sense, someone correct me if i'm wrong.
     

    Turdhead

    Chickenegro no funny
    Jan 14, 2005
    3,106
    #9
    whats the point registering on an english/italian based football forum to have what looks like danish music lyrics translated?
     
    OP
    Feb 16, 2005
    4
  • Thread Starter
  • Thread Starter #10
    ++ [ originally posted by iBianconeri ] ++
    ok, here goes nothing:

    hen til jer alt hvad jeg kan dont indrømme en lort mere , jeg er livløs

    ? to give you all i can ? admit a shit better , i am lifeless


    i hope that made sense, someone correct me if i'm wrong.
    thank u atleast i can get an idea of what it means thank you :)
     

    Turdhead

    Chickenegro no funny
    Jan 14, 2005
    3,106
    #12
    because he could have not been a lazy ass that he is and searched and found this site:

    http://www.foreignword.com/Tools/transnow.htm

    resulting in this:
    "to you all i can dont admit a shit better , i am inanimate"

    Saving him the hassle of registering on this forum, I wasnt challenging his decision, just wondering why such a far out place to seek thisinformation.
     

    Zé Tahir

    JhoolayLaaaal!
    Moderator
    Dec 10, 2004
    29,279
    #13
    ++ [ originally posted by Blandest ] ++
    because he could have not been a lazy ass that he is and searched and found this site:

    http://www.foreignword.com/Tools/transnow.htm

    resulting in this:
    "to you all i can dont admit a shit better , i am inanimate"

    Saving him the hassle of registering on this forum, I wasnt challenging his decision, just wondering why such a far out place to seek thisinformation.
    well if u check his info, he's been here since 16.02.2005.
     

    Users Who Are Viewing This Thread (Users: 0, Guests: 1)