brazilian song - ja sei namorar (1 Viewer)

Gino

The Funky Homosapien
Jun 6, 2003
1,111
#1
i like this song very much, i can sing it 2 :D but i dont know wath it means
does any1 know's it???
pleas tell me!!!???!!!???

Já sei namorar
Já sei beijar de língua
Agora só me resta sonhar
Já sei aonde ir
Já sei onde ficar
Agora só me falta sair

Refrão
Não tenho paciência p´ra televisão
Eu não sou audiência para solidão
Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo e
Todo mundo me quer bem
Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo e
Todo mundo é meu também

Já sei namorar
Já sei chutar a bola
Agora só me falta ganhar
Não tenho juízo
Se você quer apto em jogo
Eu quero é ser feliz

Refrão
Não tenho paciência p´ra televisão
Eu não sou audiência para solidão
Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo e
Todo mundo me quer bem
Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo e
Todo mundo é meu também

Tô te querendo
Como mingúem
To te querendo
Como Deus quiser
To te querendo
Como te quero
To te querendo
Como se quer
 

Hydde

Duke NUKEM
Mar 6, 2003
36,800
#2
Hey Gino i like this song too :D. The song is from a brazilian pop band called "TRIBALISTAS"

And is a great and upbeat song for sure!! :D
"To te querendo!!!"

I heard it from first time in "fifa 2004"... and i like it somehow... dont ask me why.

I see the video of that song in a local channel a lot. I dont know brazilian.. but i like a band from brazil and i have learned to understand portuguese a little.. so ill give a try.

ill try to translate it ok??
------------------------------------------------------------------------


I already know how to "namorar"
I already know how to kiss with the tongue
Now , i only need to dream!.
I already know where to go
I already know how to be
Now i just have to go out!.

Chorus:
I dont have patience for the television
Im not hearing for solitude
I am of nobody
I am for everybody and
Everybody wants/love me!
Im of nobody
I am for everybody and
Everybody is mine too.


I already know how to "namorar"
I already know how to kick the ball!!
Now, it only left to win!!
I cannot behave
If you want to be good in game
What i want is to be happy.

Chorus again.. then..


Im loving you
Like no one
Im loving you
Its god´s will
Im loving you
I love u so much
I want you
This is how it has to be!

Im loving you
Like no one
Im loving you
Its god´s will
Im loving you
I love u so much
I want you
This is how it has to be!

Female backing vocals: (ooohs)
Male Backing vocals: (im loving youuuuuuuuuu)

Its god´s will
I love u so much

(Im loving you)
(Im loving you)Its god´s will
(Im loving you)
(Im loving you)I love u so much
(Im loving you)
(IM loving you)This is how it has to be!
(IM loving you)

This is how it has to be








--------------------------------------------------------

"Namorar" is when u like someone, and u try to conquer that person.

When the lyrics say "ja sei namorar" is like saying "now i know how to attract people" or " how to attract the one i love" to be specific.
 
OP
OP
Gino

Gino

The Funky Homosapien
Jun 6, 2003
1,111
#3
Wow thx! man!

and I heard it from first time in "fifa 2004" also :D
and just like you somehow i like't it.
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 0, Guests: 1)