Balzaretti! (5 Viewers)

Maresca

Senior Member
Aug 23, 2004
8,235
a letter from Balzaretti to all juventini: From Juventus.com


Balzaretti: “Grazie a tutti”

Un gesto da grande persona per un ragazzo si è fatto voler bene da tutti. A pochi giorni dall’annuncio dal suo passaggio dalla Juventus alla Fiorentina, Federico Balzaretti ha voluto mandare un ringraziamento e un saluto a chi, in due anni, ha fatto parte del suo mondo. Ecco la sua lettera aperta a juventus.com.

“Si è chiusa una parentesi importante della mia vita, umana e professionale. Sono stati due anni intensi e in cui sono successe molte cose. Ho conosciuto persone splendide e insieme ci siamo tolti tante soddisfazioni. Ho vinto due campionati che nessuna sentenza potrà mai cancellare. Ora che questa avventura è finita, voglio ringraziare tutti coloro che con me l’hanno condivisa. I miei compagni, i membri dello staff tecnico e di quello medico, i magazzinieri, tutte le persone che lavorano a fianco della squadra e chi quotidianamente opera in sede. Infine un saluto ai tifosi, che in questo periodo mi sono sempre stati vicini e non hanno mai fatto mancare il loro sostegno”.

------------------------------------------------------------------------
:touched:
Ciao Balza, we will allways remember you for 2 fantastic years...

forza Balzaretti :touched:
 

Juve Libnan

Senior Member
Jun 20, 2007
1,394
this was a big mistake...replacing him with molinaro
balza was huge for us in serie b and wouldve been a fantastic replacement for chiellini of the bench or in case of injury.
thank you balza
i think this was to ease fiorentinas pain in givin us chiellini
forza balza
 

RAMI-N

★ ★ ★
Aug 22, 2006
21,470
this was a big mistake...replacing him with molinaro
balza was huge for us in serie b and wouldve been a fantastic replacement for chiellini of the bench or in case of injury.
thank you balza
i think this was to ease fiorentinas pain in givin us chiellini
forza balza
:agree:

he is a big loss...
Ciao Balza :cry:
 
Apr 15, 2006
56,640
a letter from Balzaretti to all juventini: From Juventus.com


Balzaretti: “Grazie a tutti”

Un gesto da grande persona per un ragazzo si è fatto voler bene da tutti. A pochi giorni dall’annuncio dal suo passaggio dalla Juventus alla Fiorentina, Federico Balzaretti ha voluto mandare un ringraziamento e un saluto a chi, in due anni, ha fatto parte del suo mondo. Ecco la sua lettera aperta a juventus.com.

“Si è chiusa una parentesi importante della mia vita, umana e professionale. Sono stati due anni intensi e in cui sono successe molte cose. Ho conosciuto persone splendide e insieme ci siamo tolti tante soddisfazioni. Ho vinto due campionati che nessuna sentenza potrà mai cancellare. Ora che questa avventura è finita, voglio ringraziare tutti coloro che con me l’hanno condivisa. I miei compagni, i membri dello staff tecnico e di quello medico, i magazzinieri, tutte le persone che lavorano a fianco della squadra e chi quotidianamente opera in sede. Infine un saluto ai tifosi, che in questo periodo mi sono sempre stati vicini e non hanno mai fatto mancare il loro sostegno”.

------------------------------------------------------------------------
:touched:
Ciao Balza, we will allways remember you for 2 fantastic years...

forza Balzaretti :touched:
translation please!!!



EDIT: no thanx... did the job meself!
 

Jem83

maitre'd at Canal Bar
Nov 7, 2005
22,870
what does it say briefly?!
Balzaretti says he's grateful to Juventus and labels the club "grande". He has had two great years at the club and gained many good friends, many of whom are great players. He says that no sentence in the world can take from him the two scudetti he won. These words are his official goodbye to the club and its fans.

Forza Balzaretti. I wish you luck in La Viola (Merda).
 
Mar 24, 2006
13,949
a letter from Balzaretti to all juventini: From Juventus.com


Balzaretti: “Grazie a tutti”

Un gesto da grande persona per un ragazzo si è fatto voler bene da tutti. A pochi giorni dall’annuncio dal suo passaggio dalla Juventus alla Fiorentina, Federico Balzaretti ha voluto mandare un ringraziamento e un saluto a chi, in due anni, ha fatto parte del suo mondo. Ecco la sua lettera aperta a juventus.com.

“Si è chiusa una parentesi importante della mia vita, umana e professionale. Sono stati due anni intensi e in cui sono successe molte cose. Ho conosciuto persone splendide e insieme ci siamo tolti tante soddisfazioni. Ho vinto due campionati che nessuna sentenza potrà mai cancellare. Ora che questa avventura è finita, voglio ringraziare tutti coloro che con me l’hanno condivisa. I miei compagni, i membri dello staff tecnico e di quello medico, i magazzinieri, tutte le persone che lavorano a fianco della squadra e chi quotidianamente opera in sede. Infine un saluto ai tifosi, che in questo periodo mi sono sempre stati vicini e non hanno mai fatto mancare il loro sostegno”.

------------------------------------------------------------------------
:touched:
Ciao Balza, we will allways remember you for 2 fantastic years...

forza Balzaretti :touched:

Babelfish Translation



Balzaretti: "Thanks to all" A gesture from great person for a boy has been made to want well from all. To little days from the announcement from its passage from the Juventus to the Fiorentina, Federico Balzaretti has intentional to send a thanks and a salute to who, in two years, has made part of its world. Here its letter opened to juventus.com. "one is sluice important parenthesis of my life, professional human and. They have been two intense years and in which they have succeeded many things. I have known splendid persons and entirety we have removed many satisfactions. I have gained two samples to you that no sentence will be able to never cancel. Hour that this adventure is ended, I want ringraziare all those who with me have shared. My companions, the members of the staff technical and that doctor, the warehousemen, all the persons who work to flank of the square and who daily work in center. Finally a salute to the tifosi, than in this period me always has been near and they have not never made to lack their support ".


Thanks for Everything Balza :cry: :cry: :cry: I swear you will be always have a special place in my heart as a True Juventino .


Shame on you Secco , just for this case . i won't blame him for another case but i did in this case
 

sateeh

Day Walker
Jul 28, 2003
8,020
i hope someday secco would explain why he made that decision because i really don't understand it.
He doesn't earn much, plays very well, doesn't moan if he doesn't, loves the shirt. And he leaves ffs.

Balza's departure is just weird and leaves a very sour taste.

Grazie Fedirco, Buona Fortuna
 

K.O.

Senior Member
Nov 24, 2005
13,883
it's a big mistake letting balzaretti out ..!! he'll be one of the best in his position in the next few years ..
 

Red

-------
Moderator
Nov 26, 2006
47,024
You're overreacting here IMO. Balzaretti is just an average player, who played with heart and passion for us.
:agree:

He was a decent player and, personally I would have kept him. However he is not a major loss and can be relatively easily replaced, and it seems we have already got Molinaro so it is no big deal.
 

Tacca03

Junior Member
May 24, 2003
228
I don't think I can forgive the board for selling him now, having read this letter.

Thanks again Balza!


a letter from Balzaretti to all juventini: From Juventus.com


Balzaretti: “Grazie a tutti”

Un gesto da grande persona per un ragazzo si è fatto voler bene da tutti. A pochi giorni dall’annuncio dal suo passaggio dalla Juventus alla Fiorentina, Federico Balzaretti ha voluto mandare un ringraziamento e un saluto a chi, in due anni, ha fatto parte del suo mondo. Ecco la sua lettera aperta a juventus.com.

“Si è chiusa una parentesi importante della mia vita, umana e professionale. Sono stati due anni intensi e in cui sono successe molte cose. Ho conosciuto persone splendide e insieme ci siamo tolti tante soddisfazioni. Ho vinto due campionati che nessuna sentenza potrà mai cancellare. Ora che questa avventura è finita, voglio ringraziare tutti coloro che con me l’hanno condivisa. I miei compagni, i membri dello staff tecnico e di quello medico, i magazzinieri, tutte le persone che lavorano a fianco della squadra e chi quotidianamente opera in sede. Infine un saluto ai tifosi, che in questo periodo mi sono sempre stati vicini e non hanno mai fatto mancare il loro sostegno”.

------------------------------------------------------------------------
:touched:
Ciao Balza, we will allways remember you for 2 fantastic years...

forza Balzaretti :touched:
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 0, Guests: 5)