Marotta respons back to Rummenigge
In riferimento all’acquisto di Arturo Vidal e alle successive dichiarazioni di Karl-Heinz Rummenigge - presidente del Consiglio di Vigilanza del Bayern Monaco -, ecco la risposta della Juventus, con le parole dell’amministratore delegato e direttore generale sport Giuseppe Marotta: «Nella vicenda Vidal la Juventus ha operato secondo i regolari canali di mercato che prevedono l'accordo sia con la società, in questo caso il Bayer Leverkusen, sia con il calciatore. A quanto pare di intendere, Rummenigge si era affidato a canali meno ortodossi, me ne rammarico con lui e con il Bayern. Hanno perso una bella occasione sia sul mercato sia di comunicazione: il silenzio sarebbe stato infatti preferibile. Evidentemente il passato nerazzurro di un grande campione e dirigente come Rummenigge pesa e, come noto, al cuor non si comanda».
Shite translation
With reference to the purchase of Arturo Vidal and subsequent statements of Karl-Heinz Rummenigge - Chairman of the Supervisory Board of Bayern Monaco - here's the answer for Juventus, in the words of the CEO and general manager Giuseppe Marotta Sport: "In Juventus story Vidal has operated under the regular market channels that provide the agreement with the company, in this case, Bayer Leverkusen, and with the player. It seems to intend, Rummenigge was given to less orthodox channels, I regret to him and Bayern. They have lost a great chance to be on the market is communication: the silence would indeed have been preferable. Evidently the past Inter and leader of a great champion, and weighs as Rummenigge, as noted, the heart can not control. "