Amico mio in your language (1 Viewer)

[Dan]

Another wonderful and very real town here. I think this one is in Southern Germany.

 

Buy on AliExpress.com

[inferis]

these places rock man.

 

[Dan]

You need to edit it better.. Like I had to with ****ing.

Use the Bold functions between the swearword Geof.

 

[Maresca]

Kurdish:

bradari mn...

 

[Maresca]

german:

mein freud
meine freundin

 

[Maresca]

arabic:

sadiki
sadikati

 

[Maresca]

bulgarian:

moio priateklo
moia priatelka

 

[JCK]

Did you have to seperate the languages in seperate posts?

 

[Lawnchair Bes]

not everybody has got 10k+ posts

 

[Gep]

++ [ originally posted by Don Bes ] ++
not everybody has got 10k+ posts

Yeah! look at me.

 

[Lawnchair Bes]

ye

 

[Lawnchair Bes]

i see

 

[Tifoso]

++ [ originally posted by Don Bes ] ++
ye

y

 

[Gep]

++ [ originally posted by Tifoso Lou ] ++


y

No i actually meant look at me!! nah joke. Tifoso do you still have that rat on your face? no offence. Its a joke we have here.

 

[Tifoso]

++ [ originally posted by Moggi D'Messiah ] ++


No i actually meant look at me!! nah joke. Tifoso do you still have that rat on your face? no offence. Its a joke we have here.

Yup, it's still there. Sensa barba anche piu brutto

 

[Gep]

No your not! dont put yourself down man! your ok.

 

[Tifoso]

++ [ originally posted by Erik ] ++
Lou - Italian is a relatively easy language but the problem is that nobody actually speaks it. All those f*cking dialects drove me up the wall when I went to live there.

Sorry, amico mio...just saw this :redface:

In theory, they're all supposed to speak the "real" Italian (ie, Fiorentino, basically)

The first time my family went back there, my dad was excited to use his Zenaise (Genovese dialect). He began speaking it to a gas station attendant in Recco---he had no idea what my father was saying.


In the last 15 years or so, there has been a push to "revive and save" the dialects

But you're correct, actually

Pillow, for example:


guanciale in Italian

luahjeh (that's how it's prononced, anyway) in Zenaise

Uncle/aunt

Italian zio/zia

Zenaise:barba/lalla

It's like knowing 2 languages, really.

Again, my apologies for not responding to this sooner.:down:

 

[Gep]

++ [ originally posted by Tifoso Lou ] ++


Sorry, amico mio...just saw this :redface:

In theory, they're all supposed to speak the "real" Italian (ie, Fiorentino, basically)

The first time my family went back there, my dad was excited to use his Zenaise (Genovese dialect). He began speaking it to a gas station attendant in Recco---he had no idea what my father was saying.


In the last 15 years or so, there has been a push to "revive and save" the dialects

But you're correct, actually

Pillow, for example:


guanciale in Italian

luahjeh (that's how it's prononced, anyway) in Zenaise

Uncle/aunt

Italian zio/zia

Zenaise:barba/lalla

It's like knowing 2 languages, really.

Again, my apologies for not responding to this sooner.:down:

Same here, my dads sicilian so the dialect is different to the ones in which mt aunt lives in parma. its true about knowing two languages.

 

[Slagathor]

++ [ originally posted by Tifoso Lou ] ++


Sorry, amico mio...just saw this :redface:

In theory, they're all supposed to speak the "real" Italian (ie, Fiorentino, basically)

The first time my family went back there, my dad was excited to use his Zenaise (Genovese dialect). He began speaking it to a gas station attendant in Recco---he had no idea what my father was saying.


In the last 15 years or so, there has been a push to "revive and save" the dialects

But you're correct, actually

Pillow, for example:


guanciale in Italian

luahjeh (that's how it's prononced, anyway) in Zenaise

Uncle/aunt

Italian zio/zia

Zenaise:barba/lalla

It's like knowing 2 languages, really.

Again, my apologies for not responding to this sooner.:down:

gah dont worry about it - it's impossible to leave these forums so we got time

 

[Tifoso]

++ [ originally posted by Moggi D'Messiah ] ++




Same here, my dads sicilian so the dialect is different to the ones in which mt aunt lives in parma. its true about knowing two languages.

I love Parma....haven't been there in years, though:down: