Ahmed Al-Tayeb Poetry for Del Piero (1 Viewer)

[Rami]

Ahmed Al-tayeb the commentator for Abu-Dhabi sports was so fascinated with del piero's goal on siena (the heel one) that he said some great poetry in arabic while commenting on the match. I tried to translate it to you guys it goes something like this:

they did it!!..Ya allah
ya allah (oh god) how bewitching
the king did it...the king did it
the grand one did it..the big star did it
ya salam salim (fascination expression)..Del Piero's Heels are speaking
Look, See What del piero is doing
the big star is back...so Juve is back
Del piero shone..so Juve shone
How fascinating, how exciting, how entertaining
look, see what del piero is doing
look, see what del piero is giving us
with an artist's feather, plays the most beautiful music
Del Piero the master of this era, and the king of this time
He came back to shine in the calcio's sky

 

Buy on AliExpress.com

[Juve89]

++ [ originally posted by zambrota19 ] ++
they did it!!..Ya allah
ya allah (oh god) how bewitching
the king did it...the king did it
the grand one did it..the big star did it
ya salam salim (fascination expression)..Del Piero's Heels are speaking
Look, See What del piero is doing
the big star is back...so Juve is back
Del piero shone..so Juve shone
How fascinating, how exciting, how entertaining
look, see what del piero is doing
look, see what del piero is giving us
with an artist's feather, plays the most beautiful music
Del Piero the master of this era, and the king of this time
He came back to shine in the calcio's sky

 

[simpson-juvefan]

Del Piero is king!

 

[Daddi]

wonderful!!!

 

[Dr-Juve]

++ [ originally posted by zambrota19 ] ++
Ahmed Al-tayeb the commentator for Abu-Dhabi sports was so fascinated with del piero's goal on siena (the heel one) that he said some great poetry in arabic while commenting on the match. I tried to translate it to you guys it goes something like this:

they did it!!..Ya allah
ya allah (oh god) how bewitching
the king did it...the king did it
the grand one did it..the big star did it
ya salam salim (fascination expression)..Del Piero's Heels are speaking
Look, See What del piero is doing
the big star is back...so Juve is back
Del piero shone..so Juve shone
How fascinating, how exciting, how entertaining
look, see what del piero is doing
look, see what del piero is giving us
with an artist's feather, plays the most beautiful music
Del Piero the master of this era, and the king of this time
He came back to shine in the calcio's sky

u forgot one more thing
YA HABIBI,,,,,,,,,OH MY LOVE

 

[king Ale]

KING ALE
anyway,isn't it a wrong place for this thread?

 

[Rami]

++ [ originally posted by Dr-Juve ] ++


u forgot one more thing
YA HABIBI,,,,,,,,,OH MY LOVE

Sorry my friend there were no Habibi's in this one...he usually says it but not over here

 

[Rami]

++ [ originally posted by king Ale ] ++
KING ALE
anyway,isn't it a wrong place for this thread?

Well its about the match

 

[ZAF3000]

Cool
I did a transilation the day after the game (check the siena thread) but I must say this might be a better transilation (or a more complete transilation). I transilated what was captured in the video clip posted.. But this is the complete version.

++ [ originally posted by ZAF3000 ] ++


This is what the commentator said in this clip http://www.footballclips.net/mohsau...eek26/juve1.wmv for those who don't speak arabic:

"Camoranesi to Zalayata ... He manouvers .. This is a great chance for the the first GOAL OF THE MATCH ..... OHH MY GOD .. OH MY GOD.. THIS IS INCREDIBLE.. THE KING DID IT.. THE GREAT DID IT... THE GREAT STAR DID IT. This is incredible. Del Piero's back heel is singing. The great star managed to score one of the most beautiful goals in his scoring career. What a nice, pleasurable exciting goal. Look at what Del Piero is doing... Look at what Del Piero is giving... With an artist brush he plays the nicest rythms. Del Piero the master of this time and the king of this era. He was away from his physical health... Now the star is back to impress.. The star is back to shine."

Did you notice how Alex went to the fans after the goal to thank them rather than celebrate with the team.. What a great person.

 

[Daddi]

He is truly great. no words can describe del Piero...

 

[Len]

Did he say that out on the spot by making it up?

If he did, its pretty natural....:thumb:

 

[Rami]

Yup he said just like that on the spot....he always comes up with all sort of stuff when he likes something or somebody

 

[Chxta]

Nice poem, shouldn't this be in another forum?

 

[olkiller]

++ [ originally posted by ZAF3000 ] ++
Cool
I did a transilation the day after the game (check the siena thread) but I must say this might be a better transilation (or a more complete transilation). I transilated what was captured in the video clip posted.. But this is the complete version.

I didn't see that clip, & the link doesn't work...Can someone PLEASE help me find id :down:

 

[kurvengeflüster]

moved

 

[Monkfish]

That guy should stick to commentating.

You should have put out a vomit warning before posting that.

 

[«ƒÕ®zå JüV€»]

hahaa when i was reding this thread his voice was ringing in the back
"sho del piero bey3aml aih" lool
love t he way that guy commentates but sometimes he just goes over board i remeber once i think it was him " el hub beyn el la3ib wa el kura..romancy"

 

[Desmond]

Aren't commentators supposed to be impartial and unbiased?

 

[Elnur_E65]

He probably had the poem written beforehand

 

[/usr/bin]

++ [ originally posted by Desmond ] ++
Aren't commentators supposed to be impartial and unbiased?

Hah, good luck trying to find one in the middle east.. You're either biased, or not a football fan..