Aan iedereen die Nederlands praat.... (4 Viewers)

[€lke]

++ [ originally posted by Erik ] ++


Amaai? Gaan we haar nu Vlaams leren?

Zeggen jullie dat dan niet?

Trouwens tis lang geleden dat we jouw hier nog gezien hebben

 

Buy on AliExpress.com

[Slagathor]

Ja, ben druk bezig.

En nee, wij zeggen geen amaai. Lijkt teveel op Jamai, zie je ( )

 

[€lke]

++ [ originally posted by Erik ] ++
Ja, ben druk bezig.

En nee, wij zeggen geen amaai. Lijkt teveel op Jamai, zie je ( )

:LOL: das waar maar daarvoor ...wat zeggen jullie dan wel?

 

[Slagathor]

Ligt aan de situatie, eigenlijk. Zoiets als "oh ja?" "echt?" "Jees!" dat soort dingen

 

[€lke]

++ [ originally posted by Erik ] ++
Ligt aan de situatie, eigenlijk. Zoiets als "oh ja?" "echt?" "Jees!" dat soort dingen

fijn

 

[Slagathor]

hé, jij vroeg ernaar!

 

[€lke]

++ [ originally posted by Erik ] ++
hé, jij vroeg ernaar!

Jaja....da's waar ik zeg toch niks verkeerd?!

 

[BloodOnMoral]

Hallo Elke

 

[€lke]

++ [ originally posted by BloodOnMoral ] ++
Hallo Elke

Hallo Iulia, alles goed?

Ben je al door m'n lijstje geraakt? /D

 

[BloodOnMoral]

Ja

Ik begrijp niet. Schrijf opnieuw in het engels die alstublieft uitdrukt.

 

[Slagathor]

She asks if you've finished (got through) her list yet (?)

 

[BloodOnMoral]

Dank u Erik.

Ik deed, Elke, ik te je brief vandaag zullen antwoorden.

 

[€lke]

++ [ originally posted by BloodOnMoral ] ++
Dank u Erik.

Ik deed, Elke, ik te je brief vandaag zullen antwoorden.

Dank je Iulia!

Ja sorry ik heb dat zinnetje een beetje in het Vlaams geformuleerd en dan wordt het natuurlijk heel moeilijk he

 

[Slagathor]

Zeker weten

 

[€lke]

++ [ originally posted by Erik ] ++
Zeker weten

hehe Tja ik zal het maar bij beschaafd Nederlands houden Maar ja als ik bijvoorbeeld op MSN praat, praat ik bijna altijd dialect

 

[Slagathor]

Ja, wie niet. Ik val op MSN ook altijd terug in het Zeeuws of het Haags.

 

[€lke]

++ [ originally posted by Erik ] ++
Ja, wie niet. Ik val op MSN ook altijd terug in het Zeeuws of het Haags.

Oei oei...zou ik al helemaal niks meer van verstaan!

Ik praat dan uhm OOst-Vlaams zeker, meer bepaald Zeels een dorp naast Lokeren, maar ja m'n ouders zijn van daar afkomstig dus Zeels is m'n dialect

 

[Slagathor]

Zeels? Nou, dat klinkt niet als iets wat ik zou verstaan

 

[€lke]

++ [ originally posted by Erik ] ++
Zeels? Nou, dat klinkt niet als iets wat ik zou verstaan

Inderdaad, denk niet dat je er veel van zou verstaan, mijn vriendin komt van Antwerpen en verstaat er al niet veel van....Maar ik ook niet van het taaltje dat zij spreekt hoor

Moet gaan nu,
tot later!!

 

[BloodOnMoral]

Er is geen probleem, Elke.