Yep, Juve have 100% solid legal grounds to present legal action against that club. They should do so, they will do so and they will win it, real quickly.
The association between the logos is very clear and even if Juve doesn't have its brand registred in Czech, they will claim they are a...