You're right. It's unfair to compare a Regista and a Mezzala, for the 1st it's easier to make a forward pass than the second.
However when we see Rabiot, it's striking, he spends his time making passes to Sandro and Pjanic, useless and taking no initiative. This stat only confirms what we see on...