I've seen other pics of the two after the game, I really do think Buffon was discussing the prospect of Ibra joining him in Turin. I imagine Zlatan wasn't ruling out that possibility with a big grin on his face.
I juz watched the video, and the referee's position is in the penalty box, so Vieri would be red-carded and any Swedish player would score if he were to take a penalty.