In fact it makes sence that speaks about Gil giving the fact that Miguel Angel Gil seems to be the General Manager, so he should be in charge of transfers rigth?
Also, if you look at marca.com you can see that this Miguel Angel Gil is the one that has said in the past that Atletico havent receive any offer for Aguero and that he is not for sale.