Take Ciro off that list because
the Moscow state university is in top 100 and the best rated Italian university, Sapienza in Rome, is ranked between 151-200

But I think you're right that Russian education leaves a lot to be desired. It's natural sciences, medical sciences and engineering which bring the biggest chunk of points in these lists, and my contacts with Russian scholars over the years were mostly with people who work in humanities and social sciences, but I was shocked to realize
how small the percentage of scholars who speak English is in those circles and how their way of thinking is much closer to my old professors who are now in their 70s or 80s, than to my generation. And I'm talking about Russian scholars of 35-45, which correspondents to what you've said about Russian education being stuck in the 1980s.