I don't think we need a third section, maybe the word rookie sounds kind of shittie. For me he's a legend for the way he was with us all the time, and all my time as a Juve Fan I can't recall anyone doing that kind of things, really can't.
IMHO maybe we could vote for the legend/rookie option like Hall of famous does, they wait a little time after the player retires to do the voting poll