Idioms (2 Viewers)

[HelterSkelter]

You Pusi Kurac!

 

Buy on AliExpress.com

[Dostoevsky]

 

[Marc]

Di si pizda ti materina = where were you, i fuck your mother
Intended meaning: My dear friend, long time since i last saw you

Pusi kurac = suck my dick
Intended meaning= no, you're not right.

Koji je on kurac = Who the fuck is he ?
Intended meaning= what's this gentleman's job in this company ?

Disi malo = take a breath
Intended meaning= i can see you enjoy the lunch

Ko njega jebe = who fucks him !
Intended meaning = i'm not sure if we should accept his opinion on this

Fala kurcu = thanks to the dick
Intended meaning = finally !

On je peder = he's gay
Intended meaning = this gentleman is very well educated.

I'm not kidding. Those from ex-Yu can confirm.

I know these. I read it a few years ago. It was named as Bosnian bussiness dictionary.

Great stuff.

 

[Marc]

Salman, Dule ce te sjebati. Nemoj se igrati s njim.

 

[HelterSkelter]

Translated into :

"Salman,Dule ce these sjebati. Nemoj does personate with him."

I dont know what this means

 

[.zero]

Tu gaand ma tukh mukhi ne bes - the literal translation is "spit in your (own) ass and sit down"

Which basically means to tell someone to calm down or wait

Tu loy peeyach - the literal translation is "you're drinking my blood"

I usually here this from my mom when I am annoying or bugging her

 

[Geof]

hij heeft zijn kat gestuurd = he sent his cat, meaning he didn't show up.

That's why Flemish and Walloons will never get along. In French we say: poser un lapin (= to place down a rabbit).

So when a Walloon places a rabbit, the Flemish sends his cat

 

[Zé Tahir]

Tu gaand ma tukh mukhi ne bes - the literal translation is "spit in your (own) ass and sit down"

Which basically means to tell someone to calm down or wait

Tu loy peeyach - the literal translation is "you're drinking my blood"

I usually here this from my mom when I am annoying or bugging her

 

[Seven]

That's why Flemish and Walloons will never get along. In French we say: poser un lapin (= to place down a rabbit).

So when a Walloon places a rabbit, the Flemish sends his cat

Something tells me that bunny is quite unlucky.

 

[Max]

In Friulian: Il pan di casa stufa.
Literal: You get tired of the same bread at home.
Intended: Go out and try new things.

 

[A_LAcki]

Intressiert mi so sehr, wie wenn in China a Radl umfoit!

Means: So interesting, when a bike falls to the ground in China
Intended: You are boring me!
---
Is ma Wurscht!
Means: Its sausage to me (no joke)
Intented: It doesn't matter
---
Geh ma ned am Wecker!
Means: Don't go on my Alarm Clock! (again no joke)
Intended: You are going on my nerves!


But thats not very usual German! Its more Viennese dialect, which sounds 10 times better!