Del Piero will marry (7 Viewers)

Martin

Senior Member
Dec 31, 2000
56,913
#64
++ [ originally posted by gray ] ++
Interesting!

btw isha, what's the difference between "auguri" and "tanti auguri" ?
translation support at your service

auguri means "all the best"
tanti means "a lot"

so apparently it's like congrats++
 

Martin

Senior Member
Dec 31, 2000
56,913
#66
++ [ originally posted by gray ] ++

:rolleyes:

thanks M ;)

freetranslation.com didn't help

"auguri" translated to "omens", and "tanti auguri" gave me "best wishes"
*bows* yr welcome :)

btw nothing beats a handy pocket dict
 

Espectro

The Grimreaper
Jul 12, 2002
14,567
#67
from gazzetta.it


Juventus: Del Piero si è sposato
Ieri il matrimonio con Sonia Amoruso

ROMA - Alessandro Del Piero si è sposato ieri in gran segreto con Sonia Amoruso. Al matrimonio del capitano della Juventus, svoltosi in una piccola chiesa della provincia di Torino, sono state invitate solo dodici persone. Secondo indiscrezioni Del Piero sarebbe già partito per il viaggio di nozze in Polinesia; la festa nuziale dovrebbe avere luogo nei primi giorni del ritiro della Juventus.



Seems that its true... congratulations to our dear Captain!!!
 

isha00

Senior Member
Jun 24, 2003
5,114
#68
Since I feel like gossiping tonight, here's what I found

Only 12 persons were present at the ceremony, that took place in a little church near Superga. The priest was don Luigi Ciotti, the founder of "Abele group", that gives a home to people in need (ex prostitutes, ex alcoholists, homeless people, and so on). ALex and Sonia asked the people invited to the wedding not to make presents to them, but to donate that money to Ciottiu's group.

Here's what was eaten after the ceremony (I'm not going to translate it, too long, too difficult ;)) :

Aperitivo con pesto di mandorle e gamberetto

Petto d'oca farcito con fegato e misticanza

Polpettine di scampi su vellutata di zucca

Fiori di zucca ripieni di siracc e tartufo nero

*

Sfogliatine di granturco con castelmagno e funghi porcini

*

Filetto di coniglio al miele e tartufo con fiori di purè

*

Crostata di frutta

*

Dolcetti del vernetto


VINI:

Prosecco di Valdabbiadene
Roero Arneis Vietti 2004
Barbera Cordero di Montezemolo 2003(non sapevo che il presidente producesse vini )
Moscato Gatti 2004

That's it (for now ;))
 

Len

Senior Member
Feb 13, 2004
4,972
#71
Congrats DP..... finally the good news... Sonia suits Alex...

I really want to see his new sons and daughters..... hopefully his son will play for Juve...
 

The Arif

Senior Member
Jan 31, 2004
12,564
#73
Del Piero weds in secret
Tuesday 14 June, 2005

Juventus captain Alessandro Del Piero is now a married man after he wed Sonia Amoruso on Sunday.

The two tied the knot in a small ceremony at the San Crato church in Turin, in front of just 12 guests.

The couple, who have been partners for some time, are now believed to be enjoying their honeymoon in Polynesia.
 
OP
Maresca

Maresca

Senior Member
Aug 23, 2004
8,235
  • Thread Starter
  • Thread Starter #74
    congratulations capitano...

    I am sure that his son will be juve player in the future..;)
     
    OP
    Maresca

    Maresca

    Senior Member
    Aug 23, 2004
    8,235
  • Thread Starter
  • Thread Starter #75
    Del Piero Weds Sonia
    14.06.2005 09:51:00
    The Juve captain surprised everyone with an intimate and small wedding on Sunday night.
    Alessandro Del Piero learnt a few tricks from his General Director, Luciano Moggi, as he denied in the last months that he would get married this summer and yet the news came out that the Italian forward wed Sonia Amoruso this past weekend.

    The ceremony took place on Sunday night at the San Crato church of Turin. It was a very intimate ritual as only the closest relatives were invited.

    After the service, Del Piero and his newly wed wife left for a honey moon in the tropics.
     

    Espectro

    The Grimreaper
    Jul 12, 2002
    14,567
    #77
    ++ [ originally posted by isha00 ] ++
    Since I feel like gossiping tonight, here's what I found

    Only 12 persons were present at the ceremony, that took place in a little church near Superga. The priest was don Luigi Ciotti, the founder of "Abele group", that gives a home to people in need (ex prostitutes, ex alcoholists, homeless people, and so on). ALex and Sonia asked the people invited to the wedding not to make presents to them, but to donate that money to Ciottiu's group.

    Here's what was eaten after the ceremony (I'm not going to translate it, too long, too difficult ;)) :

    Aperitivo con pesto di mandorle e gamberetto

    Petto d'oca farcito con fegato e misticanza

    Polpettine di scampi su vellutata di zucca

    Fiori di zucca ripieni di siracc e tartufo nero

    *

    Sfogliatine di granturco con castelmagno e funghi porcini

    *

    Filetto di coniglio al miele e tartufo con fiori di purè

    *

    Crostata di frutta

    *

    Dolcetti del vernetto


    VINI:

    Prosecco di Valdabbiadene
    Roero Arneis Vietti 2004
    Barbera Cordero di Montezemolo 2003(non sapevo che il presidente producesse vini )
    Moscato Gatti 2004

    That's it (for now ;))
    Sometimes you scare me isha:scared::D
     

    Users Who Are Viewing This Thread (Users: 0, Guests: 7)