I myself saw the Empoli-Milan game, and Di Natale's goal was 100% legit because of the new offside rule. According to FIFA, if a player is in an offside position but doesn't get involved in the play, the offside should be ignored, and that's what happened yesterday.