I wanted to add a 'but' before continuing the sentence, but I forgot to do it. I think it's unlikely the club will retire it. It will be given to someone else, but perhaps not for a few years.
Torres is on a 12-game goalless streak, and has only provided 3 assists in those games. A laughing stock of the football community does not deserve the #10 at Juve!