Yes, the press did it. When a Roma player says such things he's scum, but when Ibrahimovic talks like that, the press have twisted his words.
Strange though that Del Piero's never "pictured" like this in the press. I guess every single journalist out there loves Del Piero.